Chorei Chorão - Luiz Gonzaga traduction en allemand

Chorei Chorão

Chorei, chorei, chorei, chorão
Chorei sem ser chorão

Deixei o amor lá no sertão
Por que não chorar, não?
Se lá ficou meu coração
Por que não chorar, não?

Amor é coisa que vem à toa
A gente gosta, a coisa é boa
Mas quando acaba
De sofrimento, de paixão
A gente chora, chora
Até virar chorão

Pois a bichinha
Era muito gostosinha
Me dizia todo dia
Que só eu era seu bem

Dessa maneira
Qualquer um a vida inteira
Desmanchava em choradeira
Eu chorei, ela também

Ich weinte, Weinender

Ich weinte, weinte, weinte, Weinender
Ich weinte, ohne Weinender zu sein

Ich ließ die Liebe dort im Sertão
Warum nicht weinen, nein?
Wenn dort mein Herz geblieben ist
Warum nicht weinen, nein?

Die Liebe kommt wie von allein
Man mag sie, es ist schön und fein
Doch wenn sie endet
Viel Leid, viel Leidenschaft
Weint man, weint man
Bis man Weinender wird

Denn das Mädchen
War so wunderschön
Sagte mir an jedem Tag
Dass nur ich ihr Ein und Alles war

Auf diese Weise
Würde jeder sein Leben lang
Sich in Weinen auflösen
Ich weinte, sie auch dann