Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Chá Cutuba

Chá Cutuba

Olha aí, moçada, chá cutuba chegou
Mas quem dá a receita sou eu

(Sandoval, que chá é esse que tu bebe?)
(Sandoval, que chá é esse que tu bebe?)

É chá forte, chá do norte, chá cutuba
De raiz, de cabriúva e catolé
Com caroba, piqui doce e macaúba
Que é porrete em dor de quengo e mão de ré

(Sandoval, que chá é esse que tu bebe?)
(Sandoval, que chá é esse que tu bebe?)

É um chá que tem o tal pinhão de cheiro
A meizinha milagrosa que curou Tomé Ribeiro
Que tava no caixão, reagiu, ficou de pé
E saiu dispinguelado perseguindo uma mulé

(Quanto custa o danado desse chá?)
(Quanto custa o danado desse chá?)

Por um litro bem medido em cabacinha
Dei a casa, dois garrote e um quintal chei de galinha
Valeu o sacrifício, que o diga a Nazaré
Pra curar minha lezeira foi bastante uma culé

(Sandoval, que chá é esse que tu bebe?)
(Sandoval, que chá é esse que tu bebe?)

Pra lhe ser franco, eu bebo desse chá
Mas num tolero chá
Eu gosto é de mulé

(Sandoval, que chá é esse que tu bebe?)
(Sandoval, que chá é esse que tu bebe?)

Pra lhe ser franco, eu bebo desse chá
Mas num tolero chá
Eu gosto é de mulé

Pra lhe ser franco, eu bebo desse chá
Mas num tolero chá
Eu gosto é de mulé

Ôxe
Esse é o esperado
O desejado
Afamado chá cutuba, mô fi
É isso mermo
É a alegria dos coroa, mô fi
Pode perguntar: Seu Luiz, qualé a receita?
Que eu lhe respondo: é chá cutuba, tá vendo?
É isso mermo, mô fi

Чай Кутуба

Гляньте-ка, народ, чай кутуба прибыл!
А рецепт дам вам я.

(Сандовал, что за чай ты пьешь?)
(Сандовал, что за чай ты пьешь?)

Это крепкий чай, северный чай, чай кутуба
Из корней кабриувы и католе
С каробой, сладким пики и макаубой
Который бьет наповал головную боль и дрожь в руках.

(Сандовал, что за чай ты пьешь?)
(Сандовал, что за чай ты пьешь?)

В этом чае есть тот самый пахучий орех
Чудодейственное лекарство, излечившее Томе Рибейро
Который был в гробу, ожил, встал на ноги
И пошел, пошатываясь, преследуя одну женщину.

(Сколько стоит этот чертов чай?)
(Сколько стоит этот чертов чай?)

За литр, отмеренный в калебасе
Я отдал дом, двух бычков и двор, полный кур.
Жертва того стоила, спросите Назаре
Чтобы вылечить мою хворь, хватило одной чашечки.

(Сандовал, что за чай ты пьешь?)
(Сандовал, что за чай ты пьешь?)

Если честно, я пью этот чай
Но не переношу чай
Я люблю женщин.

(Сандовал, что за чай ты пьешь?)
(Сандовал, что за чай ты пьешь?)

Если честно, я пью этот чай
Но не переношу чай
Я люблю женщин.

Если честно, я пью этот чай
Но не переношу чай
Я люблю женщин.

Ого!
Это долгожданный
Желанный
Знаменитый чай кутуба, сынок!
Вот именно
Это радость стариков, сынок!
Можешь спросить: Луис, какой рецепт?
А я тебе отвечу: это чай кутуба, понимаешь?
Вот именно, сынок!