Paroles et traduction Luiz Gonzaga - De Juazeiro A Pirapora
Juazeiro,
Juazeiro
Juazeiro,
Juazeiro
Me
arresponda,
por
favor
Réponds-moi,
s'il
te
plaît
Juazeiro,
velho
amigo
Juazeiro,
mon
vieil
ami
Onde
anda
o
meu
amor
Où
est
mon
amour
?
Ai,
Juazeiro
Ah,
Juazeiro
Ela
nunca
mais
voltou
Elle
n'est
jamais
revenue
Diz,
Juazeiro
Dis,
Juazeiro
Onde
anda
meu
amor
Où
est
mon
amour
?
Juazeiro,
não
te
alembra
Juazeiro,
ne
te
souviens-tu
pas
Quando
o
nosso
amor
nasceu
Quand
notre
amour
est
né
?
Toda
tarde
à
tua
sombra
Tous
les
après-midi
à
ton
ombre
Conversava
ela
e
eu
Elle
et
moi
nous
parlions
Ai,
Juazeiro
Ah,
Juazeiro
Como
dói
a
minha
dor
Comme
ma
douleur
me
fait
mal
Diz,
Juazeiro
Dis,
Juazeiro
Onde
anda
o
meu
amor
Où
est
mon
amour
?
Juazeiro,
seje
franco
Juazeiro,
sois
franc
Ela
tem
um
novo
amor
Elle
a
un
nouvel
amour
Se
não
tem,
porque
tu
choras
Si
elle
n'en
a
pas,
pourquoi
pleures-tu
Solidário
à
minha
dor
Solidarité
avec
ma
douleur
Ai,
Juazeiro
Ah,
Juazeiro
Não
me
deixa
assim
roer
Ne
me
laisse
pas
ainsi
rongé
Ai,
Juazeiro
Ah,
Juazeiro
Tô
cansado
de
sofrer
Je
suis
fatigué
de
souffrir
Juazeiro,
meu
destino
Juazeiro,
mon
destin
Tá
ligado
junto
ao
teu
Est
lié
au
tien
No
teu
tronco
tem
dois
nomes
Sur
ton
tronc
il
y
a
deux
noms
Ela
mesmo
é
que
escreveu
C'est
elle-même
qui
les
a
écrits
Ai,
Juazeiro
Ah,
Juazeiro
Eu
num
guento
mais
roer
Je
ne
peux
plus
me
ronger
Ai,
Juazeiro
Ah,
Juazeiro
Eu
prefiro
inté
morrer
Je
préférerais
même
mourir
Ai,
Juazeiro
Ah,
Juazeiro
Évaluez la traduction
1
Ovo Azul
2 Pão Duro
3 Vou Pra Roça
4 Toca uma Polquinha
5 Cai No Frevo
6 De Juazeiro A Pirapora
7 Bolo Mimoso
8 Festa Napolitana
9 Apitando Na Curva
10 Ô De Casa
11 Passeando Em Paris
12 Pau De Sebo
13 Pingo Namorando
14 Pisa de Mansinho
15 Provocando As Cordas
16 Queixumes
17 Recordações De Alguém
18 Sabido
19 Sanfona Dourada
20 Sanfonando
21 Numa Serenata
22 Sant'anna
23 Saudades de Areal
24 Saudades De Matão
25 Saudades De Ouro Preto
26 Saudades De São João Del Rei
27 Segura A Polca
28 Subindo Ao Céu
29 Tenho Onde Morar
30 Última Inspiração
31 Verônica
32 Véspera De São João
33 Yvonne
34 Saudade
35 Zinha
36 Nós Queremos Uma Valsa
37 Na Hora H
38 Arrancando Caroá
39 Bilu Bilu
40 Brejeiro
41 Catimbó
42 Caxanga
43 Chamego Das Cabrochas
44 Coração De Mulher
45 Dança Do Macaco
46 Destino
47 Devolve - Não Quero Saber
48 Não Bata Nele
49 É Pra Rir Ou Não É
50 Eu Vou Cortando
51 Farolito
52 Fazendo Intriga
53 Feijão Com Cove
54 Impertinente
55 Lígia
56 Luar do Nordeste
57 Manolita
58 Mara
59 Marieta
60 Meu Passado
61 Minha Guanabara
62 Escorregando
2 Pão Duro
3 Vou Pra Roça
4 Toca uma Polquinha
5 Cai No Frevo
6 De Juazeiro A Pirapora
7 Bolo Mimoso
8 Festa Napolitana
9 Apitando Na Curva
10 Ô De Casa
11 Passeando Em Paris
12 Pau De Sebo
13 Pingo Namorando
14 Pisa de Mansinho
15 Provocando As Cordas
16 Queixumes
17 Recordações De Alguém
18 Sabido
19 Sanfona Dourada
20 Sanfonando
21 Numa Serenata
22 Sant'anna
23 Saudades de Areal
24 Saudades De Matão
25 Saudades De Ouro Preto
26 Saudades De São João Del Rei
27 Segura A Polca
28 Subindo Ao Céu
29 Tenho Onde Morar
30 Última Inspiração
31 Verônica
32 Véspera De São João
33 Yvonne
34 Saudade
35 Zinha
36 Nós Queremos Uma Valsa
37 Na Hora H
38 Arrancando Caroá
39 Bilu Bilu
40 Brejeiro
41 Catimbó
42 Caxanga
43 Chamego Das Cabrochas
44 Coração De Mulher
45 Dança Do Macaco
46 Destino
47 Devolve - Não Quero Saber
48 Não Bata Nele
49 É Pra Rir Ou Não É
50 Eu Vou Cortando
51 Farolito
52 Fazendo Intriga
53 Feijão Com Cove
54 Impertinente
55 Lígia
56 Luar do Nordeste
57 Manolita
58 Mara
59 Marieta
60 Meu Passado
61 Minha Guanabara
62 Escorregando
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.