De Olho no Candeeiro - Luiz Gonzaga traduction en allemand

De Olho no Candeeiro

Eu hoje vou
Ficar perto do candieiro
De olho aberto no candieiro
Pra ninguém soprar
Não vou ficar
Feito a ano passado
Naquele escurão danado
Bebo em pé e sem mulher

Lá eu fiquei, fiquei
Chupando o dedo
Chupando o dedo
Santo Antonio, São João, São Pedro
E o resto do ano
Mas hoje dane-se
Dane-se quem quiser
Olha aqui, desse forró
Eu não saio sem mulher

Mit Blick auf die Laterne

Heute werd ich
Nah bei der Laterne bleiben
Mit wachem Blick auf die Laterne
Damit niemand bläst
Ich werd nicht
Wie im letzten Jahr dastehen
In dieser schrecklichen Dunkelheit
Trinken stehend und ohne Frau

Da stand ich, stand ich
Lutschend am Daumen
Lutschend am Daumen
Sankt Anton, Sankt Johann, Sankt Peter
Und den Rest des Jahres
Doch heute ist es egal
Egal, wer will
Schau her, von diesem Forró
Geh ich nicht ohne Frau