Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Dezessete Légua e Meia
Eu
já
andei
sem
parar
dezessete
légua
e
meia
I
walked
non-stop
for
seventeen
leagues
and
a
half
Pra
ir
num
forró
dançar,ai,
ai,
ai,
ai,
eu
fui
num
To
go
dance
at
a
forró,
hey,
hey,
hey,
hey,
I
went
to
Forró
dançar
Dance
at
a
forró
Valeu
a
pena
eu
andar
dezessete
légua
e
meia
It
was
worth
walking
seventeen
leagues
and
a
half
Pois
rosinha
tava
lá,
ai,
ai,
ai,
ai,
a
rosinha
tava
Because
Rosinha
was
there,
hey,
hey,
hey,
hey,
Rosinha
was
Lá
There
Cheguei
no
forró
moído,
em
carne
encalacreda
I
arrived
at
the
forró
exhausted,
my
body
aching
Mas
logo
fui
socorrido
tomando
três
canabrava
But
I
was
soon
revived
by
drinking
three
canabrava
E
quando
zé
sanfoneiro
tocou
no
fole
um
baião
And
when
Zé
Sanfoneiro
played
a
baião
on
the
accordion
Dancei
com
rosa
ao
terreiro,
roçando
em
meu
coração
I
danced
with
Rosa
on
the
dance
floor,
her
touch
melting
my
heart
Dancei
com
rosa
ao
terreiro,
roçando
em
meu
coração
I
danced
with
Rosa
on
the
dance
floor,
her
touch
melting
my
heart
Ai,
ai,
ai
que
tentação
Hey,
hey,
hey,
what
a
temptation
Évaluez la traduction
1
Braia Dengosa
2 Forró Do Zé Tatu
3 Marabaixo
4 Gato Angorá
5 Marcha Da Petrobrás
6 O Delegado no Coco
7 Ovo Azul
8 Jardim Da Saudade
9 Juca
10 Piaui
11 A Canção do Carteiro
12 Meu Passado
13 Nós Queremos Uma Valsa
14 Paraxaxa
15 Pingo Namorando
16 Propria
17 Quase Maluco
18 Que Modelo São Os Seus
19 Manolita
20 Rei Bantú
21 São João Chegou
22 Saudade da Boa Terra
23 Saudades de Areal
24 Saudades De São João Del Rei
25 Siridó
26 Só Vale Quem Tem
27 Testamento De Caboclo
28 Vamos Xaxear
29 Velho Pescador
30 Véspera De São João
31 Vô Casá Já
32 Vou Mudar De Couro
33 Relógio Baião
34 Maceio
35 Luar do Nordeste
36 Linda Brejeira
37 Adeus Pernambuco
38 Amor Da Minha Vida
39 Apitando Na Curva
40 Arrancando Caroá
41 Baião Dos Namorados
42 Baião Granfino
43 Balance Eu
44 Bilu Bilu
45 Bolo Mimoso
46 Brejeiro
47 Café
48 Cai No Frevo
49 Cana, Só De Pernambuco
50 Cartão de Natal
51 Casamento Atrapaiado
52 Catimbó
53 Chorão
54 Chorei Chorão
55 Conversa De Barbeiro
56 De Juazeiro A Pirapora
57 Destino
58 Dezessete Légua e Meia
59 Farolito
60 Xote Do Véio
2 Forró Do Zé Tatu
3 Marabaixo
4 Gato Angorá
5 Marcha Da Petrobrás
6 O Delegado no Coco
7 Ovo Azul
8 Jardim Da Saudade
9 Juca
10 Piaui
11 A Canção do Carteiro
12 Meu Passado
13 Nós Queremos Uma Valsa
14 Paraxaxa
15 Pingo Namorando
16 Propria
17 Quase Maluco
18 Que Modelo São Os Seus
19 Manolita
20 Rei Bantú
21 São João Chegou
22 Saudade da Boa Terra
23 Saudades de Areal
24 Saudades De São João Del Rei
25 Siridó
26 Só Vale Quem Tem
27 Testamento De Caboclo
28 Vamos Xaxear
29 Velho Pescador
30 Véspera De São João
31 Vô Casá Já
32 Vou Mudar De Couro
33 Relógio Baião
34 Maceio
35 Luar do Nordeste
36 Linda Brejeira
37 Adeus Pernambuco
38 Amor Da Minha Vida
39 Apitando Na Curva
40 Arrancando Caroá
41 Baião Dos Namorados
42 Baião Granfino
43 Balance Eu
44 Bilu Bilu
45 Bolo Mimoso
46 Brejeiro
47 Café
48 Cai No Frevo
49 Cana, Só De Pernambuco
50 Cartão de Natal
51 Casamento Atrapaiado
52 Catimbó
53 Chorão
54 Chorei Chorão
55 Conversa De Barbeiro
56 De Juazeiro A Pirapora
57 Destino
58 Dezessete Légua e Meia
59 Farolito
60 Xote Do Véio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.