Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Dezessete E Setecentos
Eu
lhe
dei
vinte
mil
réis
I
gave
you
twenty
thousand
réis
Pra
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
and
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Dezessete
e
setecentos!
Seventeen
and
seven
hundred!
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Mas
se
eu
lhe
dei
vinte
mil
réis
But
if
I
gave
you
twenty
thousand
réis
Pra
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
and
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Mas
dezesseis
e
setecentos?
But
sixteen
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Porque
dezesseis
e
setecentos?
Why
sixteen
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Mas
se
eu
lhe
dei
vinte
mil
réis
But
if
I
gave
you
twenty
thousand
réis
Pra
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
and
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Mas
dezesseis
e
setecentos?
But
sixteen
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Dezesseis
e
setecentos?
Sixteen
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Sou
diplomata
I
am
a
diplomat
Frequentei
academia
I
attended
the
academy
Conheço
geografia
I
know
geography
Sei
até
multiplicar
I
even
know
how
to
multiply
Dei
vinte
mango
I
gave
twenty
mango
Pra
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
and
three
hundred
Dezessete
e
setecentos
Seventeen
and
seven
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
É
dezessete
e
setecentos!
It's
seventeen
and
seven
hundred!
É
dezesseis
e
setecentos!
It's
sixteen
and
seven
hundred!
É
dezessete
e
setecentos!
It's
seventeen
and
seven
hundred!
É
dezesseis
e
setecentos!
It's
sixteen
and
seven
hundred!
Mas
se
eu
lhe
dei
vinte
mil
réis
But
if
I
gave
you
twenty
thousand
réis
Pra
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
and
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Mas
dezesseis
e
setecentos?
But
sixteen
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Mas
olha
aqui
But
look
here
Se
eu
lhe
dei
vinte
mil
réis
If
I
gave
you
twenty
thousand
réis
Pra
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
and
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Mas
dezesseis
e
setecentos?
But
sixteen
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Mas
dezesseis
e
setecentos?
But
sixteen
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Eu
acho
bom
I
think
it's
best
Você
tirar
os
nove
fora
You
get
the
nine
out
Evitar
que
eu
vá
embora
Prevent
me
from
leaving
E
deixe
a
conta
sem
pagar
And
leave
the
bill
unpaid
Eu
já
lhe
disse
I
already
told
you
Que
essa
droga
está
errada
That
this
drug
is
wrong
Vou
buscar
a
tabuada
I'll
get
the
multiplication
table
E
volto
aqui
pra
lhe
provar
And
come
back
here
to
prove
it
to
you
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
É
dezessete
e
setecentos!
It's
seventeen
and
seven
hundred!
É
dezesseis
e
setecentos!
It's
sixteen
and
seven
hundred!
Mas
se
lhe
dei
vinte
mil
réis
But
if
I
gave
you
twenty
thousand
réis
Pra
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
and
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Porque
dezesseis
e
setecentos?
Why
sixteen
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Mas
rapaz
olha
aqui
But
boy,
look
here
Se
eu
lhe
dei
vinte
mil
réis
If
I
gave
you
twenty
thousand
réis
Pra
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
and
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Mas
é
dezesseis
e
setecentos?
But
is
it
sixteen
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Mas
se
lhe
dei
vinte
mil
réis
But
if
I
gave
you
twenty
thousand
réis
Pra
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
and
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Mas
dezesseis
e
setecentos?
But
sixteen
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Porque
dezesseis
e
setecentos?
Why
sixteen
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Não,
pera
aí
No,
wait
a
minute
Mas
se
lhe
dei
vinte
mil
réis
But
if
I
gave
you
twenty
thousand
réis
Pra
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
and
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Mas
porque
But
why
Dezesseis
e
setecentos?
Sixteen
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Mas
olha
aqui
rapá
But
look
here,
boy
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Dezesseis
e
setecentos?
Sixteen
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Mas
não
é
dezessete
e
setecentos?
But
isn't
it
seventeen
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Dezesseis
e
setecentos?
Sixteen
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
and
seven
hundred!
Então
deixa
Then
leave
it
É
por
isso
que
não
gosto
That's
why
I
don't
like
De
discutir
com
gente
ignorante
To
argue
with
ignorant
people
Por
isso
é
que
o
Brasil
That's
why
Brazil
Não
"progrede"
nisso...
Doesn't
"progress"
in
this...
Évaluez la traduction
1
Vassouras
2 Moreninha, Tentaçâo
3 Sertâo Sofredor
4 Firim Firim Firim
5 Dezessete E Setecentos
6 Quarqué Dia
7 Que Nem Jilo
8 Lendas de Sao Joao
9 Sertanejo Do Norte
10 Cortando O Pano
11 Xote Das Meninas
12 Tesouro E Meio
13 Asa Branca
14 O Cheiro da Carolina
15 Saudade De Pernambuco
16 Vida de Vaqueiro
17 Vou Para Roca
18 Tacaca
19 São João Do Carneirinho
20 Paraíba
21 Derramaro o Gai
22 Algodão
23 Aboio Apaixonado
24 Xaxado
25 São João Antigo
26 Abc do Sertão
27 Xamêgo
28 Noites Brasileiras
29 Araponga
30 Acauã
31 Penero Xerém
32 Boiadeiro
33 Respeita Januairo
34 A Vida do Viajante
35 Légua Tirana
2 Moreninha, Tentaçâo
3 Sertâo Sofredor
4 Firim Firim Firim
5 Dezessete E Setecentos
6 Quarqué Dia
7 Que Nem Jilo
8 Lendas de Sao Joao
9 Sertanejo Do Norte
10 Cortando O Pano
11 Xote Das Meninas
12 Tesouro E Meio
13 Asa Branca
14 O Cheiro da Carolina
15 Saudade De Pernambuco
16 Vida de Vaqueiro
17 Vou Para Roca
18 Tacaca
19 São João Do Carneirinho
20 Paraíba
21 Derramaro o Gai
22 Algodão
23 Aboio Apaixonado
24 Xaxado
25 São João Antigo
26 Abc do Sertão
27 Xamêgo
28 Noites Brasileiras
29 Araponga
30 Acauã
31 Penero Xerém
32 Boiadeiro
33 Respeita Januairo
34 A Vida do Viajante
35 Légua Tirana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.