Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Fésta No Céu

Fésta No Céu

Quero ver soltar foguete
Quero ver subir balão
Até no céu, a festa
É noite de São João
No terreiro tem fogueira
Tem sanfona no salão
Vão furar a bananeira
Prá fazer adivinhação

Festa animada
Chega o Padre do Arraia
Zé Funil, Rei do Quentão
Com a Chica vai casar
E a charanga enfeitada
É uma troça
Quando o dia clarear
Findo a Festa na Roça

Праздник на небесах

Хочу увидеть, как взлетают фейерверки,
Хочу увидеть, как поднимаются в небо воздушные шары.
Даже на небесах праздник,
Ведь это ночь Святого Жуана.
На площади костер,
В зале играет аккордеон,
Сейчас будут искать банан,
Чтобы погадать.

Праздник в самом разгаре.
Вот приехал священник.
Зе Фунил, король жары,
Собирается жениться на Чике.
А украшенный оркестр —
Это просто шутка.
Когда рассветёт,
Праздник в деревне закончится.