Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Forró de Mane Vito
Seu
delegado,
por
nossa
Senhora,
doutor
Ваш
помощник,
от
Господа,
доктор
Eu
não
matei
o
homem,
só
dei
uns
risquinhos
Я
не
убивал
человека,
я
просто
немного
поцарапал
его.
O
cabra
é
cara
morredor,
doutor
Козел-мертвое
лицо,
доктор.
Juro
por
nossa
Senhora
Клянусь
Богородицей
Seu
delegado,
digo
a
vossa
Senhoria
Ваш
помощник,
я
говорю
Вашей
Светлости
Eu
sou
filho
de
uma
família
Я
сын
одной
семьи
Que
não
gosta
de
fuá
Кто
не
любит
фуу
Mas
trasantontem
Но
трасантем
No
forró
de
Mané
Vito
В
теплом
Мане
Вито
Tive
que
fazer
bonito
Я
должен
был
сделать
красиво
A
razão
vou
lhe
explicar
Почему
я
объясню
вам
Bitola
no
Ganzá
Битола
в
Ганзе
Preá
no
reco-reco
Preá
no
reco-reco
Na
sanfona
Zé
Marreco
Sanfona
Zé
Marreco
Se
danaram
pra
tocar
Если
бы
они
играли
Pra
aqui,
pra
ali,
pra
lá
Сюда,
туда,
сюда
Dançava
com
Rosinha
Танцует
с
Розой
Quando
o
Zeca
de
Sianinha
Когда
зека
де
Сианинья
Me
proibiu
de
dançar
Запретил
танцевать
Seu
delegado,
sem
encrenca
Депутат,
без
проблем
Eu
não
brigo
Я
не
борюсь
Se
ninguém
bulir
comigo
Если
со
мной
никто
не
дерется
Não
sou
homem
pra
brigar
Я
не
человек,
чтобы
ссориться
Mas
nessa
festa
Но
на
этой
вечеринке
Seu
doutor,
perdi
a
calma
Ваш
доктор,
я
потерял
спокойствие
Tive
que
pegar
nas
arma
Мне
пришлось
взять
оружие.
Pois
não
gosto
de
apanhar
Я
не
люблю
ловить
Pra
Zeca
se
assombrar
Чтобы
Зекото
Mandei
parar
o
fole
Я
остановил
сильфон.
Mas
o
cabra
não
é
mole
Но
коза
не
мягкая
Quis
partir
pra
me
pegar
Я
хотел
уйти,
чтобы
забрать
меня
Puxei
do
meu
punhal
Я
вытащил
свой
кинжал
Soprei
o
candeeiro
Я
задул
лампу
Botei
tudo
pro
terreiro
Я
все
выложил
в
terreiro
Fiz
o
samba
se
acabar
Я
сделал
Самбу,
если
она
закончится
Seu
delegado,
juro
por
Deus
doutor
Ваш
помощник,
клянусь
Богом,
доктор
Eu
sou
filho
de
boa
família,
doutor
Я
из
хорошей
семьи,
доктор.
Eu
sou
um
homem
direito
doutor
Я
правильный
человек
доктор
Ah,
conversando,
sujeito
Разговор,
парень
Faz
isso
não
doutor,
faz
isso
não
doutor
Делай
это
не
доктор,
делай
это
не
доктор
Seu
delegado,
digo
a
vossa
Senhoria
Ваш
помощник,
я
говорю
Вашей
Светлости
Eu
sou
filho
de
uma
família
Я
сын
одной
семьи
Que
não
gosta
de
fuá
Кто
не
любит
фуу
Mas
trasantontem
Но
трасантем
No
forró
de
Mané
Vito
В
теплом
Мане
Вито
Tive
que
fazer
bonito
Я
должен
был
сделать
красиво
A
razão
vou
lhe
explicar
Почему
я
объясню
вам
Bitola
no
Ganzá
Битола
в
Ганзе
Preá
no
reco-reco
Preá
no
reco-reco
Na
sanfona
Zé
Marreco
Sanfona
Zé
Marreco
Se
danaram
pra
tocar
Если
бы
они
играли
Pra
aqui,
pra
ali,
pra
lá
Сюда,
туда,
сюда
Dançava
com
Rosinha
Танцует
с
Розой
Quando
o
Zeca
de
Sianinha
Когда
зека
де
Сианинья
Me
proibiu
de
dançar
Запретил
танцевать
Seu
delegado,
sem
encrenca
Депутат,
без
проблем
Eu
não
brigo
Я
не
борюсь
Se
ninguém
bulir
comigo
Если
со
мной
никто
не
дерется
Não
sou
homem
pra
brigar
Я
не
человек,
чтобы
ссориться
Mas
nessa
festa
Но
на
этой
вечеринке
Seu
doutor,
perdi
a
calma
Ваш
доктор,
я
потерял
спокойствие
Tive
que
pegar
nas
arma
Мне
пришлось
взять
оружие.
Pois
não
gosto
de
apanhar
Я
не
люблю
ловить
Pra
Zeca
se
assombrar
Чтобы
Зекото
Mandei
parar
o
fole
Я
остановил
сильфон.
Mas
o
cabra
não
é
mole
Но
коза
не
мягкая
Quis
partir
pra
me
pegar
Я
хотел
уйти,
чтобы
забрать
меня
Puxei
do
meu
punhal
Я
вытащил
свой
кинжал
Soprei
no
candeeiro
Я
подул
в
лампу
Botei
tudo
pro
terreiro
Я
все
выложил
в
terreiro
Fiz
o
samba
se
acabar
Я
сделал
Самбу,
если
она
закончится
Haha,
doutor,
fiz
Ха-ха,
доктор,
я
сделал
Fiz
ou
não
fiz
direitinho
doutor?
Правильно
или
нет,
доктор?
Mas
juro
pro
senhor,
em,
sou
filho
de
boa
família,
doutor
Клянусь
Богом,
я
сын
хорошей
семьи,
доктор.
Faz
isso
não
doutor
Сделайте
это
не
доктор
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.