Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Forró de Cabo a Rabo / De Fiá Pavi

Forró de Cabo a Rabo / De Fiá Pavi

Eu fui dançar um forró lá na casa do Zé Nabo
Nunca ví forró tão bom, nessa noite quase me acabo
Tinha um mundão de mulé, sanfoneiro como o diabo
O forró 'tava gostoso, era forró de cabo a rabo

Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo
Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo

Era poeira subindo, era aquele poeirão
E os cabra não deixava o Zé aguar o chão
Ele chamou um soldado e o soldado chamou um cabo
E o forró continuou e foi forró de cabo a rabo

Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo
Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Aquilo é que é forró, é forrozão de cabo a rabo

(Vixi como tem mulé
Maestro Chiquinho Gaúcho, de Cabaceiras
Tá de cabaça cheia de mé
É forró de cabo a rabo minha gente!)

Eu fui dançar um forró lá na casa do Zé Nabo
Nunca ví forró tão bom, nessa noite quase me acabo
Tinha um mundão de mulé, sanfoneiro como o diabo
O forró 'tava gostoso, era forró de cabo a rabo

Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo
Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo

Era poeira subindo, era aquele poeirão
E os cabra não deixava o Zé aguar o chão
Ele chamou um soldado e o soldado chamou um cabo
E o forró continuou e foi forró de cabo a rabo

Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo
Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Aquilo é que é forró, é forrozão de cabo a rabo

Forró from Start to Finish / From Fiá Pavi

I went to dance forró at Zé Nabo's house
Never saw such great forró, I almost danced myself into the ground that night
There were tons of women, the accordionist was like the devil
The forró was delicious, it was forró from start to finish

Goodness! How happy I am, look how well I'm doing
I will never again miss the forró party at Zé Nabo's
Goodness! How happy I am, look how well I'm doing
I will never again miss the forró party at Zé Nabo's

Dust was rising, it was a dust storm
And the guys wouldn't let Zé water the chão
He called a soldier and the soldier called a corporal
And the forró continued and it was forró from start to finish

Goodness! How happy I am, look how well I'm doing
I will never again miss the forró party at Zé Nabo's
Goodness! How happy I am, look how well I'm doing
That's real forró, real forró from start to finish

(Wow, there are some women
Maestro Chiquinho Gaúcho, from Cabaceiras
His gourd is full of honey
That's forró from start to finish, my people!)

I went to dance forró at Zé Nabo's house
Never saw such great forró, I almost danced myself into the ground that night
There were tons of women, the accordionist was like the devil
The forró was delicious, it was forró from start to finish

Goodness! How happy I am, look how well I'm doing
I will never again miss the forró party at Zé Nabo's
Goodness! How happy I am, look how well I'm doing
I will never again miss the forró party at Zé Nabo's

Dust was rising, it was a dust storm
And the guys wouldn't let Zé water the chão
He called a soldier and the soldier called a corporal
And the forró continued and it was forró from start to finish

Goodness! How happy I am, look how well I'm doing
I will never again miss the forró party at Zé Nabo's
Goodness! How happy I am, look how well I'm doing
That's real forró, real forró from start to finish