Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Forró de Cabo a Rabo / De Fiá Pavi

Forró de Cabo a Rabo / De Fiá Pavi

Eu fui dançar um forró lá na casa do Zé Nabo
Nunca ví forró tão bom, nessa noite quase me acabo
Tinha um mundão de mulé, sanfoneiro como o diabo
O forró 'tava gostoso, era forró de cabo a rabo

Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo
Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo

Era poeira subindo, era aquele poeirão
E os cabra não deixava o Zé aguar o chão
Ele chamou um soldado e o soldado chamou um cabo
E o forró continuou e foi forró de cabo a rabo

Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo
Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Aquilo é que é forró, é forrozão de cabo a rabo

(Vixi como tem mulé
Maestro Chiquinho Gaúcho, de Cabaceiras
Tá de cabaça cheia de mé
É forró de cabo a rabo minha gente!)

Eu fui dançar um forró lá na casa do Zé Nabo
Nunca ví forró tão bom, nessa noite quase me acabo
Tinha um mundão de mulé, sanfoneiro como o diabo
O forró 'tava gostoso, era forró de cabo a rabo

Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo
Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo

Era poeira subindo, era aquele poeirão
E os cabra não deixava o Zé aguar o chão
Ele chamou um soldado e o soldado chamou um cabo
E o forró continuou e foi forró de cabo a rabo

Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo
Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Aquilo é que é forró, é forrozão de cabo a rabo

Форро от начала до конца / Настоящее веселье

Я пошел танцевать форро в доме Зе Набо,
Никогда не видел такого классного форро, в эту ночь я чуть не умер от удовольствия.
Там было столько женщин, а гармонист играл, как сам дьявол.
Форро был восхитительный, настоящий форро от начала до конца.

Вишь! Как я счастлив, посмотри, как я доволен.
Больше никогда не пропущу форро у Зе Набо.
Вишь! Как я счастлив, посмотри, как я доволен.
Больше никогда не пропущу форро у Зе Набо.

Пыль поднималась столбом, настоящий пыльный вихрь.
И ребята не давали Зе полить пол водой.
Он позвал солдата, а солдат позвал капрала.
И форро продолжался, это был форро от начала до конца.

Вишь! Как я счастлив, посмотри, как я доволен.
Больше никогда не пропущу форро у Зе Набо.
Вишь! Как я счастлив, посмотри, как я доволен.
Вот это настоящий форро, форро от начала до конца.

(Вишь, сколько тут женщин!
Маэстро Чикиньо Гаучо из Кабасейрас
Совсем спятил,
Это форро от начала до конца, народ!)

Я пошел танцевать форро в доме Зе Набо,
Никогда не видел такого классного форро, в эту ночь я чуть не умер от удовольствия.
Там было столько женщин, а гармонист играл, как сам дьявол.
Форро был восхитительный, настоящий форро от начала до конца.

Вишь! Как я счастлив, посмотри, как я доволен.
Больше никогда не пропущу форро у Зе Набо.
Вишь! Как я счастлив, посмотри, как я доволен.
Больше никогда не пропущу форро у Зе Набо.

Пыль поднималась столбом, настоящий пыльный вихрь.
И ребята не давали Зе полить пол водой.
Он позвал солдата, а солдат позвал капрала.
И форро продолжался, это был форро от начала до конца.

Вишь! Как я счастлив, посмотри, как я доволен.
Больше никогда не пропущу форро у Зе Набо.
Вишь! Как я счастлив, посмотри, как я доволен.
Вот это настоящий форро, форро от начала до конца.