Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Forró no Escuro

Forró no Escuro

O candeeiro se apagou
O sanfoneiro cochilou
A sanfona não parou
E o forró continuou

(O candeeiro se apagou)
(O sanfoneiro cochilou)
(A sanfona não parou)
(E o forró continuou)

Meu amor, não vá simbora (não vá simbora)
Fique mais um bucadinho (um bucadinho)
Se você for seu nêgo chora (seu nêgo chora)
Vamos dançar mais um tiquinho (mais um tiquinho)

Quando eu entro numa farra
Num quero sair mais não
Vou até quebrar a barra
E pegar o sol com a mão

O candeeiro se apagou
O sanfoneiro cochilou
A sanfona não parou
E o forró continuou

(O candeeiro se apagou)
(O sanfoneiro cochilou)
(A sanfona não parou)
(E o forró continuou)

Meu amor, não vá simbora (não vá simbora)
Fique mais um bucadinho (um bucadinho)
Se você for seu nêgo chora (seu nêgo chora)
Vamos dançar mais um tiquinho (mais um tiquinho)

Quando eu entro numa farra
Num quero sair mais não
Vou até quebrar a barra
E pegar o sol com a mão

O candeeiro se apagou
O sanfoneiro cochilou
A sanfona não parou
E o forró continuou

(O candeeiro se apagou)
(O sanfoneiro cochilou)
(A sanfona não parou)
(E o forró continuou)

Meu amor, não vá simbora (não vá simbora)
Fique mais um bucadinho (um bucadinho)
Se você for seu nêgo chora (seu nêgo chora)
Vamos dançar mais um tiquinho (mais um tiquinho)

Quando eu entro numa farra
Num quero sair mais não
Vou até quebrar a barra
E pegar o sol com a mão

(O candeeiro se apagou)
(O sanfoneiro cochilou)
(A sanfona não parou)
(E o forró continuou)

(O candeeiro se apagou)
(O sanfoneiro cochilou)
(A sanfona não parou)
(E o forró continuou)

Forró dans le noir

La lampe s'est éteinte
Le joueur d'accordéon s'est endormi
L'accordéon n'a pas arrêté
Et le forró a continué

(La lampe s'est éteinte)
(Le joueur d'accordéon s'est endormi)
(L'accordéon n'a pas arrêté)
(Et le forró a continué)

Mon amour, ne pars pas (ne pars pas)
Reste encore un peu (un peu)
Si tu pars, ton homme pleurera (ton homme pleurera)
Dansons encore un peu (encore un peu)

Quand je vais à une fête
Je ne veux plus partir
Je vais jusqu'à ce que la barre se brise
Et attraper le soleil avec la main

La lampe s'est éteinte
Le joueur d'accordéon s'est endormi
L'accordéon n'a pas arrêté
Et le forró a continué

(La lampe s'est éteinte)
(Le joueur d'accordéon s'est endormi)
(L'accordéon n'a pas arrêté)
(Et le forró a continué)

Mon amour, ne pars pas (ne pars pas)
Reste encore un peu (un peu)
Si tu pars, ton homme pleurera (ton homme pleurera)
Dansons encore un peu (encore un peu)

Quand je vais à une fête
Je ne veux plus partir
Je vais jusqu'à ce que la barre se brise
Et attraper le soleil avec la main

La lampe s'est éteinte
Le joueur d'accordéon s'est endormi
L'accordéon n'a pas arrêté
Et le forró a continué

(La lampe s'est éteinte)
(Le joueur d'accordéon s'est endormi)
(L'accordéon n'a pas arrêté)
(Et le forró a continué)

Mon amour, ne pars pas (ne pars pas)
Reste encore un peu (un peu)
Si tu pars, ton homme pleurera (ton homme pleurera)
Dansons encore un peu (encore un peu)

Quand je vais à une fête
Je ne veux plus partir
Je vais jusqu'à ce que la barre se brise
Et attraper le soleil avec la main

(La lampe s'est éteinte)
(Le joueur d'accordéon s'est endormi)
(L'accordéon n'a pas arrêté)
(Et le forró a continué)

(La lampe s'est éteinte)
(Le joueur d'accordéon s'est endormi)
(L'accordéon n'a pas arrêté)
(Et le forró a continué)