Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Hora Do Adeus

Hora Do Adeus

O meu cabelo já começa pratiando
Mas a sanfona ainda não desafinou
A minha voz vocês reparem eu cantando
Que é a mesma voz de quando meu reinado começou

Modéstia à parte é que eu não desafino
Desde o tempo de menino
Em Exu no meu sertão
Cantava solto que nem cigarra vadia
E é por isso que hoje em dia
Ainda sou o rei do baião

Eu agradeço ao povo brasileiro
Norte Centro Sul inteiro
Onde reinou o baião
Se eu merecí minha coroa de rei
Esta sempre eu honrei
Foi a minha obrigação
Minha sanfona minha voz o meu baião
Este meu chapéu de couro e também o meu gibão
Vou juntar tudo dar de presente ao museu
É a hora do Adeus
De Luiz rei do baião

Час прощания

Мои волосы уже начинают седеть,
Но моя гармонь всё ещё звучит чисто.
Обрати внимание, милая, на мой голос, когда я пою,
Он всё тот же, что и в начале моего царствования.

Без ложной скромности, скажу, что я не фальшивлю
С самого детства,
В Эшу, в моём родном краю.
Пел свободно, как беззаботная цикада,
И именно поэтому по сей день
Я всё ещё король баиао.

Я благодарю бразильский народ,
Весь Север, Центр и Юг,
Где царствовал баиао.
Если я заслужил свою корону короля,
То я всегда чтил её,
Это был мой долг.
Моя гармонь, мой голос, мой баиао,
Моя кожаная шляпа и мой жилет,
Я соберу всё это и подарю музею.
Настал час прощания
Луиса, короля баиао.