Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Lenda de São João

Acorda João!

Eu vou (Vou soltar foguete)
Eu vou (Vou soltar balão)
Eu vou (Festejar São Pedro)
Eu vou (Festejar São João)

Mas eu vou (Vou soltar foguete)
Eu vou (Vou soltar balão)
Eu vou (Festejar São Pedro)
Eu vou (Festejar São João)

Diz-se que Santa Isabel disse a prima, Maria
João, vindo ao mundo, lhe aviso no dia
A ver, no meu rancho, um grande clarão
De uma fogueira, nasceu São João
Por isso é que o mundo, com muita razão
Assim festeja o senhor São João

Eu vou (Vou soltar foguete)
Eu vou (Vou soltar balão)
Eu vou (Festejar São Pedro)
Eu vou (Festejar São João)

Mas eu vou (Vou soltar foguete)
Eu vou (Vou soltar balão)
Eu vou (Festejar São Pedro)
Eu vou (Festejar São João)

Diz-se que João foi dormir e que só se acordou
No dia de Pedro, São João se zangou
Pois tinha pedido à Santa Famía
Que lhe acordasse chegando o seu dia
Mas se ele saísse do sono profundo
Um grande incêndio acabava o mundo

Acorda, João!

Eu vou (Vou soltar foguete)
Eu vou (Vou soltar balão)
Eu vou (Festejar São Pedro)
Eu vou (Festejar São João)

Mas eu vou (Vou soltar fuguete)
Eu vou (Vou soltar balão)
Eu vou (Festejar São Pedro)
Eu vou (Festejar São João)

Diz-se que Santa Isabel disse a prima, Maria
João, vindo ao mundo, lhe aviso no dia
A ver no meu rancho um grande clarão
De uma fogueira, nasceu São João
Por isso é que o mundo, com muita razão
Assim festeja o senhor São João

Eu vou (Vou soltar fuguete)
Eu vou (Vou soltar balão)
Eu vou (Festejar São Pedro)
Eu vou (Festejar São João)

Просыпайся, Джон!

Я буду (я выпущу ракету)
Я буду (я выпущу воздушный шар)
Я пойду (праздновать Святого Петра)
Я пойду (праздновать Святого Иоанна)

Но я собираюсь (я собираюсь выпустить ракету)
Я буду (я выпущу воздушный шар)
Я пойду (праздновать Святого Петра)
Я пойду (праздновать Святого Иоанна)

Говорят, что святая Елизавета сказала двоюродной сестре Марии
Иоанн, придя в мир, предупреждаю его в день
Я вижу на своем ранчо большую вспышку.
Из костра родился святой Иоанн
Вот почему мир совершенно правильно
Так празднует Господь святой Иоанн

Я буду (я выпущу ракету)
Я буду (я выпущу воздушный шар)
Я пойду (праздновать Святого Петра)
Я пойду (праздновать Святого Иоанна)

Но я собираюсь (я собираюсь выпустить ракету)
Я буду (я выпущу воздушный шар)
Я пойду (праздновать Святого Петра)
Я пойду (праздновать Святого Иоанна)

Говорят, что Иоанн пошел спать и только проснулся.
В День Петра святой Иоанн рассердился.
Я попросил святую семью.
Проснуться, когда придет твой день
Но если бы он вышел из глубокого сна
Большой пожар уничтожил весь мир

Очнись, Джон!

Я буду (я выпущу ракету)
Я буду (я выпущу воздушный шар)
Я пойду (праздновать Святого Петра)
Я пойду (праздновать Святого Иоанна)

Но я собираюсь (я выпущу фугет)
Я буду (я выпущу воздушный шар)
Я пойду (праздновать Святого Петра)
Я пойду (праздновать Святого Иоанна)

Говорят, что святая Елизавета сказала двоюродной сестре Марии
Иоанн, придя в мир, предупреждаю его в день
Я вижу на своем ранчо большую вспышку
Из костра родился святой Иоанн
Вот почему мир совершенно правильно
Так празднует Господь святой Иоанн

Я буду (я выпущу фугет)
Я буду (я выпущу воздушный шар)
Я пойду (праздновать Святого Петра)
Я пойду (праздновать Святого Иоанна)