Nordeste Pra Frente - Luiz Gonzaga traduction en allemand

Nordeste Pra Frente

Sr. réporter já que tá me entrevistando
Vá anotando pra botar no seu jornal
Que meu Nordeste tá mudado
Publique isso pra ficar documentado
(Que meu Nordeste tá mudado)
(Publique isso pra ficar documentado)

Qualquer mocinha hoje veste mini-saia
Já tem homem com cabelo crescidinho
O lambe-lambe no sertão já usa flashe
Carro de praça cobra pelo reloginho

Já tem conjunto com guitarra americana
Já tem hotel que serve whisky escocês
E tem matuto com gravata italiana
Ouvindo jogo no radinho japonês
(E tem matuto com gravata italiana)
(Ouvindo jogo no radinho japonês)

Sr. réporter já que tá me entrevistando
Vá anotando pra botar no seu jornal
Que meu Nordeste tá mudado
Publique isso pra ficar documentado
(Que meu Nordeste tá mudado)
(Publique isso pra ficar documentado)

Caruaru tem sua universidade
Campina Grande tem até televisão
Jaboatão fabrica jipe à vontade
Lá de Natal já tá subindo foguetão
Lá em Sergipe o petróleo tá jorrando
Em Alagoas se cavarem vai jorrar
Publiquem isso que eu estou lhe afirmando
O meu Nordeste dessa vez vai disparar

(Publiquem isso que eu estou lhe afirmando)
(O meu Nordeste dessa vez vai disparar)

Hahai... E ainda diziam que meu Nordeste não ia pra frente
Falavam até que a Sudene não funcionava
Mas Dr. João chegou lá
Com fé em Deus e no meu Padim Ciço
E todo mundo passou a acreditar no serviço
Essa é que é a história

Sr. réporter já que tá me entrevistando
Vá anotando pra botar no seu jornal
Que meu Nordeste tá mudado
Publique isso pra ficar documentado
(Que meu Nordeste tá mudado)
(Publique isso pra ficar documentado)

Nordosten Vorwärts

Frau Reporterin, da Sie mich gerade interviewen
Schreiben Sie es auf, um es in Ihre Zeitung zu setzen
Dass mein Nordosten sich verändert hat
Veröffentlichen Sie das, damit es dokumentiert ist
(Dass mein Nordosten sich verändert hat)
(Veröffentlichen Sie das, damit es dokumentiert ist)

Jedes junge Mädchen trägt heute Minirock
Es gibt schon Männer mit längerem Haar
Der Straßenfotograf im Sertão benutzt schon Blitzlicht
Das Taxi berechnet nach der kleinen Uhr

Es gibt schon Bands mit amerikanischen Gitarren
Es gibt schon Hotels, die schottischen Whisky servieren
Und es gibt Landeier mit italienischer Krawatte
Die das Spiel auf einem kleinen japanischen Radio hören
(Und es gibt Landeier mit italienischer Krawatte)
(Die das Spiel auf einem kleinen japanischen Radio hören)

Frau Reporterin, da Sie mich gerade interviewen
Schreiben Sie es auf, um es in Ihre Zeitung zu setzen
Dass mein Nordosten sich verändert hat
Veröffentlichen Sie das, damit es dokumentiert ist
(Dass mein Nordosten sich verändert hat)
(Veröffentlichen Sie das, damit es dokumentiert ist)

Caruaru hat seine Universität
Campina Grande hat sogar Fernsehen
Jaboatão stellt Jeeps in Hülle und Fülle her
Von Natal aus steigen schon Raketen auf
Dort in Sergipe sprudelt das Erdöl
In Alagoas wird es sprudeln, wenn sie graben
Veröffentlichen Sie das, was ich Ihnen versichere
Mein Nordosten wird dieses Mal durchstarten

(Veröffentlichen Sie das, was ich Ihnen versichere)
(Mein Nordosten wird dieses Mal durchstarten)

Haha... Und sie sagten immer, mein Nordosten käme nicht voran
Sie sagten sogar, dass die Sudene nicht funktionierte
Aber Dr. João kam dorthin
Mit Glauben an Gott und an meinen Padim Ciço
Und jeder begann, an die Arbeit zu glauben
Das ist die Geschichte

Frau Reporterin, da Sie mich gerade interviewen
Schreiben Sie es auf, um es in Ihre Zeitung zu setzen
Dass mein Nordosten sich verändert hat
Veröffentlichen Sie das, damit es dokumentiert ist
(Dass mein Nordosten sich verändert hat)
(Veröffentlichen Sie das, damit es dokumentiert ist)