Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Não Bate Nele

Não Bate Nele

Não bate nele, que eu conheço
E a família dele é do Maranhão
Esse rapaz tem fama de valente
Mas não faz frente a nenhum valentão
O nome dele é Mane Sabiá
E ele é filho de Zé Caité
Esse rapaz tem fama de valente

É porque bate sempre na sua mulher
Não bate nele! Não empurre ele!
Não faça isso! Guarde essa arma, Zé!
Tem fama de valente
É porque bate sempre na sua mulher

Ó deixe ele! Não mexa com ele!
Não faça isso! Deixe ele em paz!
Ele é direito porque não é torto
Mas falando sério, não é bom rapaz
Foi meu vizinho esse camarada
Por uma noite, uma madrugada
Mas foi bastante pra mim saber
Que esse bom rapaz não tem bom proceder

Don't Hit Him

Don't hit him, I know him
And his family is from Maranhão
This boy has a reputation for being brave
But he's no match for any bully
His name is Mane Sabiá
And he's the son of Zé Caité
This boy has a reputation for being brave

It's because he always hits his wife
Don't hit him! Don't push him!
Don't do that! Put that gun away, Zé!
He has a reputation for being brave
It's because he always hits his wife

Oh, leave him alone! Don't mess with him!
Don't do that! Leave him alone!
He's straight because he's not crooked
But seriously, he's not a good guy
This guy was my neighbor
For one night, one dawn
But it was enough for me to know
That this good boy has no good manners