Paroles et traduction Luiz Gonzaga - O Delegado no Coco

O Delegado no Coco

Nóis tava um coco cantando repente
Dançando imbigada, bebendo aguardente
Brigando e amando que nem sempre é
Nas festas qui tem cachaça e muié
Mas quando avistemo quatro sordado
Na raça cantemo esse coro rasgado

Nesse coco poliça num tem vez
(Se acaba no pau, se falá em xadrez)
Nesse coco poliça num tem vez
(Se acaba no pau, se falá em xadrez)

Na porta da venda do Zé Arcobaça
Os quatro sordado pediro cachaça
Depois resolvido de arma na mão
Chegaro pra perto de nossa função
Mas vendo as morena que tavam dançando
Também como nóis ficaro cantando

Nesse coco poliça num tem vez
(Se acaba no pau, se falá em xadrez)
Nesse coco poliça num tem vez
(Se acaba no pau, se falá em xadrez)

O seu Delegado fez mais um esforço
E de madrugada mandou o reforço
Mas desconfiado pur num ter notiça
Vai vê o que houve cum sua poliça
E de manhã cedo a graça do povo
Era o Delegado cantando bem rouco

Nesse coco poliça num tem vez
(Se acaba no pau, se falá em xadrez)
Nesse coco poliça num tem vez
(Se acaba no pau, se falá em xadrez)

Делегат на коко

Мы пели коко импровизированно,
Танцевали, обнявшись, пили агуарденте,
Ссорились и любили, как это всегда бывает
На праздниках, где есть кашаса и женщины.
Но когда увидели четырёх солдат,
Сразу запели этот громкий припев:

В этом коко полиции нет места,
(Всё кончится дракой, если заговорят о тюрьме)
В этом коко полиции нет места,
(Всё кончится дракой, если заговорят о тюрьме)

У дверей лавки Зе Аркобасы
Четверо солдат попросили кашасы.
Потом, решившись, с оружием в руках,
Подошли поближе к нашему веселью.
Но, увидев танцующих смуглянок,
Тоже, как и мы, начали петь:

В этом коко полиции нет места,
(Всё кончится дракой, если заговорят о тюрьме)
В этом коко полиции нет места,
(Всё кончится дракой, если заговорят о тюрьме)

Господин Делегат сделал ещё одну попытку
И под утро послал подкрепление.
Но, подозревая, что не получит вестей,
Пошёл посмотреть, что случилось с его полицией.
И рано утром, к радости народа,
Делегат пел хриплым голосом:

В этом коко полиции нет места,
(Всё кончится дракой, если заговорят о тюрьме)
В этом коко полиции нет места,
(Всё кончится дракой, если заговорят о тюрьме)