Paroles et traduction Luiz Gonzaga - O Urubu É um Triste

O Urubu É um Triste

Quem vem ao mundo marcado
Felicidade não tem
Mudar destino traçado
Ninguém consegue, ninguém

Quem nasce feio, enjoado
Tem sofrimento, tem dor
Por todos não desejado
Não tem vintém, nem amor

O urubú é um triste
Por ter nascido urubu
No mundo gente existe
Passando por cururu
O sabiá é invejado
Por ser feliz cantador
Conquistador afamado
Cantando versos de amor

O homem tem sua vida
Nas mãos de Nosso Senhor
Pra uns, estradas florida
Pra outros, só dissabor
Se a coruja um dia
Chegasse a ser beija-flor
Naturalmente eu teria
Dinheiro, paz e amor

The Vulture Is Sad

Who comes into the world marked
Has no happiness
To change a mapped destiny
No one can, no one

Who is born ugly, sickening
Has suffering, has pain
By all unwanted
Has no money, no love

The vulture is sad
Because it was born a vulture
In the world, there are people
Going through pain
The thrush is envied
For being a happy singer
A famous conqueror
Singing verses of love

Man has his life
In the hands of Our Lord
For some, a flowery path
For others, only disappointment
If the owl were one day
To become a hummingbird
Naturally I would have
Money, peace and love