O Xamêgo Da Guiomar - Luiz Gonzaga traduction en allemand

O Xamêgo Da Guiomar

Acho muito interessante
O xamego da Guiomar
Ela diz a todo instante
Que comigo quer casar
Num creio muito nisso
Ela sabe muito bem
Aceito um compromisso
Pela gaita que ela tem } bis

Por causa dela eu já perdi
A calma e o sossego, credo
Nunca vi tanto xamego
Pois a Guiomar
Está doidinha pra casar
E eu também
Num tou aqui pra bobear

Todo mundo sabe
Todo mundo diz
Que ela tem por mim
Um grande apego
Porém, num ata, nem desata
Com a bossa do xamego
Assim não há quem possa
Ter calma, ter sossego

Mas digo francamente
Posso até jurar
Que a gaita da Guiomar
Vai se acabar

Die Zärtlichkeit der Guiomar

Ich finde es sehr interessant
Die Zärtlichkeit der Guiomar
Sie sagt andauernd zu mir
Dass sie mich heiraten will
Ich glaub nicht so recht daran
Sie weiß es ganz genau
Ich geh die Bindung ein
Wegen des Akkordeons, das sie hat } bis

Wegen ihr hab ich verloren
Meine Ruhe und den Frieden, ah
Noch nie sah ich so viel Zärtlichkeit
Denn die Guiomar
Ist ganz verrückt nach Heirat
Und ich auch
Ich bin nicht hier, um Unsinn zu machen

Jeder weiß es
Jeder sagt es
Dass sie für mich
Eine große Zuneigung hat
Doch, sie bindet nicht, noch löst sie
Mit dem Charme der Zärtlichkeit
So kann niemand
Ruhe haben, Frieden finden

Doch ich sag offen
Kann sogar schwören
Dass das Akkordeon der Guiomar
Sich bald erschöpfen wird