Paroles et traduction Luiz Gonzaga - O Xamêgo Da Guiomar

O Xamêgo Da Guiomar

Acho muito interessante
O xamego da Guiomar
Ela diz a todo instante
Que comigo quer casar
Num creio muito nisso
Ela sabe muito bem
Aceito um compromisso
Pela gaita que ela tem } bis

Por causa dela eu já perdi
A calma e o sossego, credo
Nunca vi tanto xamego
Pois a Guiomar
Está doidinha pra casar
E eu também
Num tou aqui pra bobear

Todo mundo sabe
Todo mundo diz
Que ela tem por mim
Um grande apego
Porém, num ata, nem desata
Com a bossa do xamego
Assim não há quem possa
Ter calma, ter sossego

Mas digo francamente
Posso até jurar
Que a gaita da Guiomar
Vai se acabar

Guiomar's Charm

I find Guiomar's charm
Quite intriguing
She constantly tells me
That she wants to marry me
I don't quite believe it
She knows full well
I'll accept a commitment
For her enchanting presence } bis

Because of her, I've already lost
My sense of calm and peace, my word
I've never seen anything like it
Guiomar
Is dying to get married
And so am I
I'm not here to fool around

Everyone knows
Everyone says
That she has a great
Attachment to me
Yet she neither ties nor unties
With her charming ways
This makes it impossible
To have any peace or calm

But I'll say it openly
I can even swear
That Guiomar's presence
Will be my downfall