Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Os Bacamarteiros

Os Bacamarteiros

Chegou São João
É tempo de baque
Do baque do bacamarte
Que o bacarmateiro } bis

Vê quantos guerreiros, granadeiros
A riúna e a columbrina
Aglutina o batalhão
Cobrem-se de cor do infinito
São vistosos, revoltosos
Do começo da Nação

Salvas nas ressalvas do passado
Chega o cheiro da fumaça
Descompassa o seu sofrer
Dança e a descança na lembrança
Do que foi a grande guerra
Ao lutar no Paraguai

Segure a arma, o bacamarte é esta arte
De saber fazer um tiro
De ilusão e tradição
Bacarmateiro, eu quero o coiçe deste tiro
Só assim eu sei que tiro
Tanta dor do meu viver
Um passo à frente que a mistura apura o grito
Carrega o fogo, que tem fogo pra brincar
Bacarmateiro, vê se acerta o meu destino
Este tino em desatino } bis
Sem calibre pra atirar

Snipers

São João is here
Time for an explosion
From the sniper's cannon
Oh sniper } bis

See how many soldiers, grenadiers
The blunderbuss and the culverin
Group together as a battalion
Cover themselves with infinite courage
They are formidable, rebellious
From the very beginning of the nation

Salutes in the shadows of the past
The smell of gunpowder lingers
Disrupts their suffering
Dancing and resting in the memories
Of what the great war was like
When fighting in Paraguay

Hold the gun, the sniper is this art
Of knowing how to take a shot
Of illusion and tradition
Sniper, I want the kick of this shot
That's the only way I know it's a great shot
So much pain in my life
A step forward, the mixture refines the cry
Load the fire, there's fire to play with
Sniper, see if you can hit my destiny
This madness in delirium } bis
Without a caliber to fire