Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Penero Xerém

Penero Xerém

Oi pisa o milho
(Penerô xerem)
Oi, ha-ha!
Vamô simbòra maestrinho!

(Penerô xerem)
(Penerô xerem)

Oi pisa o milho
(Penerô xerem)
Oi pisa o milho
(Penerô xerem)
Eu não vou criar galinha
Pra dá pinto pra ninguém

(Oi pisa o milho)
Penerô xerem
(Oi pisa o milho)
Penerô xerem
Eu não vou criar galinha
Pra dá pinto pra ninguém

Na minha terra dá de tudo que plantar
O Brasil dá tanta coisa que eu nem
Posso decorar
Dona Chiquinha bota o milho pra pilar
Pro angú, pra canjiquinha, pro xerem, pro mugunzá

Só passa fome quem não sabe trabalhar
Essa vida é muito boa pra quem sabe aproveitar
Pego na peneira, me dá na saculejada
De um lado fica o xerem de outro sai o fubá

Saculeja, saculeja, saculeja
(Penerô xerem)
Saculeja, saculeja, saculeja ja
(Penerô xerem)

Oi pisa o milho
(Penerô xerem)
Oi pisa o milho
(Penerô xerem)
Eu não vou criar galinha
Pra dá pinto pra ninguém

(Oi pisa o milho)
Penerô xerem
(Oi pisa o milho)
Penerô xerem
Eu não vou criar galinha
Pra dá pinto pra ninguém

Na minha terra dá de tudo que plantar
O Brasil dá tanta coisa que eu nem
Posso decorar
Dona Chiquinha bota o milho pra pilar
Pro angú, pra canjiquinha, pro xerem, pro mugunzá

Só passa fome quem não sabe trabalhar
Essa vida é muito boa pra quem sabe aproveitar
Pego na peneira, me dá na saculejada
De um lado fica o xerem de outro sai o fubá

Saculeja, saculeja, saculeja
(Penerô xerem)
Saculeja, saculeja, saculeja
(Penerô xerem)

Oi pisa o milho
(Penerô xerem)
Oi pisa o milho
(Penerô xerem)
Eu não vou criar galinha
Pra dá pinto pra ninguém

(Oi pisa o milho)
Penerô xerem
(Oi pisa o milho)
Penerô xerem
Eu não vou criar galinha
Pra dá pinto pra ninguém

Oi pisa o milho
(Penerô xerem)
Oi pisa o milho
(Penerô xerem)
Eu não vou criar galinha
Pra dá pinto pra ninguém

Oi pisa o milho
(Penerô xerem)
Oi pisa o milho
(Penerô xerem)
Eu não vou criar galinha
Pra dá pinto pra ninguém

(Penerô xerem)
(Penerô xerem)
(Penerô xerem)

Penero Xerém

Oh, tread the corn
(Penerô xerem)
Oh, ha-ha!
Let's go, little master!

(Penerô xerem)
(Penerô xerem)

Oh, tread the corn
(Penerô xerem)
Oh, tread the corn
(Penerô xerem)
I won't raise chickens
To give chicks to anyone

(Oh, tread the corn)
Penerô xerem
(Oh, tread the corn)
Penerô xerem
I won't raise chickens
To give chicks to anyone

In my land, everything you plant will grow
Brazil gives so much that I can't
Even remember it all
Dona Chiquinha puts the corn to grind
For the mush, for the porridge, for the xerem, for the cornmeal

Only those who don't know how to work go hungry
This life is very good for those who know how to enjoy it
I take the sieve and shake it
On one side is the xerem and on the other is the cornmeal

Shake it, shake it, shake it
(Penerô xerem)
Shake it, shake it, shake it, shake it
(Penerô xerem)

Oh, tread the corn
(Penerô xerem)
Oh, tread the corn
(Penerô xerem)
I won't raise chickens
To give chicks to anyone

(Oh, tread the corn)
Penerô xerem
(Oh, tread the corn)
Penerô xerem
I won't raise chickens
To give chicks to anyone

In my land, everything you plant will grow
Brazil gives so much that I can't
Even remember it all
Dona Chiquinha puts the corn to grind
For the mush, for the porridge, for the xerem, for the cornmeal

Only those who don't know how to work go hungry
This life is very good for those who know how to enjoy it
I take the sieve and shake it
On one side is the xerem and on the other is the cornmeal

Shake it, shake it, shake it
(Penerô xerem)
Shake it, shake it, shake it
(Penerô xerem)

Oh, tread the corn
(Penerô xerem)
Oh, tread the corn
(Penerô xerem)
I won't raise chickens
To give chicks to anyone

(Oh, tread the corn)
Penerô xerem
(Oh, tread the corn)
Penerô xerem
I won't raise chickens
To give chicks to anyone

Oh, tread the corn
(Penerô xerem)
Oh, tread the corn
(Penerô xerem)
I won't raise chickens
To give chicks to anyone

Oh, tread the corn
(Penerô xerem)
Oh, tread the corn
(Penerô xerem)
I won't raise chickens
To give chicks to anyone

(Penerô xerem)
(Penerô xerem)
(Penerô xerem)