Pobreza Por Pobreza - Luiz Gonzaga traduction en allemand

Pobreza Por Pobreza

Meu sertão vai se acabando
Nessa vida que o devora
Pelas trilhas só se vê
Gente boa indo embora

Mas a estrada não terá
O meu pé pra castigar
Meu agreste vai secando
E com ele vou secar

Pra que me largar no mundo?
Se nem sei se vou chegar
A virar em cruz de estrada
Prefiro ser cruz por cá

Ao menos o chão que é meu
Meu corpo vai adubar
Ao menos o chão que é meu
Meu corpo vai adubar

Se doente e sem remédio
Remediado está
Nascido e criado aqui
Sei o espinho aonde dá

Pobreza por pobreza
Sou pobre em qualquer lugar
A fome é a mesma fome
Que vem me desesperar

E a mão é sempre a mesma
Que vive a me explorar
E a mão é sempre a mesma
Que vive a me explorar

Se doente e sem remédio
Remediado está
Nascido e criado aqui
Sei o espinho onde dá

Pobreza por pobreza
Sou pobre em qualquer lugar
A fome é a mesma fome
Que vem me desesperar

E a mão é sempre a mesma
Que vive a me explorar
E a mão é sempre a mesma
Que vive a me explorar

E a mão é sempre a mesma
Que vive a me explorar

Armut bleibt Armut

Mein Sertão geht zugrunde
In diesem Leben, das ihn verschlingt
Auf den Pfaden sieht man nur
Gute Leute weggehen

Aber die Straße wird nicht
Meine Füße quälen
Mein Agreste trocknet aus
Und mit ihm werde ich austrocknen

Wozu in die Welt hinausziehen?
Wenn ich nicht einmal weiß, ob ich ankommen werde
Um ein Kreuz am Wegesrand zu werden
Bin ich lieber hier ein Kreuz

Wenigstens den Boden, der mein ist
Wird mein Körper düngen
Wenigstens den Boden, der mein ist
Wird mein Körper düngen

Wenn krank und ohne Arznei
So ist es eben
Hier geboren und aufgewachsen
Weiß ich, wo der Dorn sticht

Armut bleibt Armut
Ich bin arm an jedem Ort
Der Hunger ist derselbe Hunger
Der mich zur Verzweiflung treibt

Und die Hand ist immer dieselbe
Die mich ständig ausbeutet
Und die Hand ist immer dieselbe
Die mich ständig ausbeutet

Wenn krank und ohne Arznei
So ist es eben
Hier geboren und aufgewachsen
Weiß ich, wo der Dorn sticht

Armut bleibt Armut
Ich bin arm an jedem Ort
Der Hunger ist derselbe Hunger
Der mich zur Verzweiflung treibt

Und die Hand ist immer dieselbe
Die mich ständig ausbeutet
Und die Hand ist immer dieselbe
Die mich ständig ausbeutet

Und die Hand ist immer dieselbe
Die mich ständig ausbeutet