Procissão - Luiz Gonzaga traduction en allemand

Procissão

Meu divino são José
Aqui estou em vossos pés
Daí nos chuva com abudância meu Jesus de Nazaré

Olha lá vai passando a procissão
Se arrastando que nem cobra pelo chão
As pessoas que nela vão passando
Acreditam nas coisas lá do céu
As mulheres cantando tira o versos
E os homens escutando tira o chapéu
Eles vivem penando aqui na terra
Esperando o que Jesus prometeu

E Jesus prometeu coisa melhor
Pra quem vive nesse mundo sem amor
Só depois de entregar o corpo ao chão
Só depois de morrer nesse sertão
Eu também estou do lado de Jesus
Só que acho que ele se esqueceu
De dizer que na terra a gente tem
Que arranjar um jeitinho pra viver

Olha lá vai passando a procissão
Se arrastando que nem cobra pelo chão
As pessoas que nela vão passando
Acreditam nas coisas lá do céu
As mulheres cantando tira o versos
E os homens escutando tira o chapéu
Eles vivem penando aqui na terra
Esperando o que Jesus prometeu

Muita gente se arvora a ser Deus
E promete tanta coisa pro sertão
Que vai dar os vestido pra Maria
E promete um roçado pro João
Entra ano e sai ano e nada vem
Meu sertão continua ao Deus dará
Mas se existe Jesus no firmamento
Cá na terra isto tem que se acabar

Olha lá vai passando a procissão
Se arrastando que nem cobra pelo chão
As pessoas que nela vão passando
Acreditam nas coisas lá do céu
As mulheres cantando tira o versos
E os homens escutando tira o chapéu
Eles vivem penando aqui na terra
Esperando o que Jesus prometeu

Prozession

Mein göttlicher Sankt Josef
Hier liege ich zu deinen Füßen
Schenk uns reichlich Regen, mein Jesus von Nazaret

Schau, dort zieht die Prozession vorbei
Sie schlängelt sich wie eine Schlange über den Boden
Die Menschen, die daran vorbeigehen
Glauben an die Dinge des Himmels
Die Frauen singen und rezitieren Verse
Und die Männer lauschen und ziehen ihre Hüte
Sie leben in Not hier auf der Erde
Und warten auf das, was Jesus versprochen hat

Und Jesus versprach etwas Besseres
Für die, die in dieser lieblosen Welt leben
Erst nachdem sie ihren Körper der Erde übergeben
Erst nachdem sie in diesem Sertão sterben
Auch ich stehe auf der Seite Jesu
Aber ich glaube, er hat vergessen
Zu sagen, dass wir hier auf der Erde
Uns einen Weg zum Leben suchen müssen

Schau, dort zieht die Prozession vorbei
Sie schlängelt sich wie eine Schlange über den Boden
Die Menschen, die daran vorbeigehen
Glauben an die Dinge des Himmels
Die Frauen singen und rezitieren Verse
Und die Männer lauschen und ziehen ihre Hüte
Sie leben in Not hier auf der Erde
Und warten auf das, was Jesus versprochen hat

Viele Leute spielen sich als Gott auf
Und versprechen dem Sertão so viel
Dass sie Maria Kleider geben werden
Und João ein Feld versprechen
Jahr um Jahr vergeht und nichts kommt
Mein Sertão bleibt dem Himmel überlassen
Aber wenn es Jesus im Himmel gibt
Muss sich hier auf der Erde etwas ändern

Schau, dort zieht die Prozession vorbei
Sie schlängelt sich wie eine Schlange über den Boden
Die Menschen, die daran vorbeigehen
Glauben an die Dinge des Himmels
Die Frauen singen und rezitieren Verse
Und die Männer lauschen und ziehen ihre Hüte
Sie leben in Not hier auf der Erde
Und warten auf das, was Jesus versprochen hat