Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Recado do Velho

Recado do Velho

Meu velho pai já dizia
Meu fío tome cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
É preciso ter cuidado
Pouca moça na festa
Tocador desembesta
Muié pensa o que não presta
E homem fica azuado

E a cabroeira
Faz servegonheira
E vira bandeira é no fobó
Acabou-se a festa, o povo todo se foi
Ou foi num foi
Acabou com o forró

An Old Man's Advice

My old father used to say
My son, be careful
Very careful, very careful
You must be careful
Few girls at the party
The musician plays too fast
Women think nonsense
And men get angry

And the revelry
Causes embarrassment
And becomes a scandal in the town
The party ends, everyone goes home
Or maybe not
The party ends with the forró