Relógio Baião - Luiz Gonzaga traduction en allemand

Relógio Baião

Tic-tac do relógio
Que do Norte vem
É a cadência bem marcada
Que o baião tem

Ai, o meu relógio é nortista
Bate, como bate o baião
E esse tal tic-tac, morena
Pisa no meu coração

E quando eu vou me deitar
Apago a luz, vou dormir
Não posso mais sossegar
Com esse tal tic-tac
Começo a me remexer
No meio da escuridão
E sem querer, sem querer

Levanto dessa cama
E vou dançar baião
E esse tic-tac, morena
Pisa no meu coração } bis

Baião-Uhr

Tik-tak der Uhr
Die aus dem Norden kommt
Ist der klare Rhythmus
Den der Baião hat

Ah, meine Uhr ist nordisch
Schlägt, wie der Baião schlägt
Und dieses Tik-tak, Schöne
Trifft mein Herz so schwer

Und wenn ich schlafen geh
Lösch ich das Licht, ich leg mich hin
Doch ich find keine Ruh
Bei diesem Tik-tak
Fang ich an mich zu regen
Mitten in der Dunkelheit
Und ganz von selbst, von selbst

Steh ich aus diesem Bett
Und tanz den Baião
Und dieses Tik-tak, Schöne
Trifft mein Herz so schwer } bis