Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Relógio Baião

Relógio Baião

Tic-tac do relógio
Que do Norte vem
É a cadência bem marcada
Que o baião tem

Ai, o meu relógio é nortista
Bate, como bate o baião
E esse tal tic-tac, morena
Pisa no meu coração

E quando eu vou me deitar
Apago a luz, vou dormir
Não posso mais sossegar
Com esse tal tic-tac
Começo a me remexer
No meio da escuridão
E sem querer, sem querer

Levanto dessa cama
E vou dançar baião
E esse tic-tac, morena
Pisa no meu coração } bis

Baião Clock

Tick-tock of the clock
That comes from the North
It's the well-marked cadence
That the baião has

Oh, my clock is northeastern
It beats, like the baião beats
And this tick-tock, my dear
Stomps on my heart

And when I go to lie down
I turn off the light, I go to sleep
I can't rest anymore
With this tick-tock
I start to stir
In the middle of the darkness
And without wanting to, without wanting to

I get out of this bed
And I go dance baião
And this tick-tock, my dear
Stomps on my heart } twice