Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Respeita Januário / Riacho do Navio / Forró no Escuro - Ao Vivo

Respeita Januário / Riacho do Navio / Forró no Escuro - Ao Vivo

Quando eu voltei lá pro sertão
E quis zombar de Januário
Com meu fole prateado
Só de baixo, cento e vinte, botão preto bem juntinho
Como nêgo empareado

Mas antes de fazer bonito de passagem por granito
Foram logo me dizendo
De Itaboca à Rancharia, de Salgueiro à Bodocó
Januário é o maior! (É maior)
E foi aí que me falou meio zangado o véi Jacó

Luiz, respeita Januário
Luiz, respeita Januário
Luiz, tu pode ser famoso, mas teu pai é mais tinhoso
E com ele ninguém vai, Luiz

Luiz, respeita os oito baixo do teu pai
Respeita os oito baixo do teu pai
Respeita os oito baixo do teu pai
Respeita os oito baixo do teu pai

Quando eu voltei lá pro sertão
E quis zombar de Januário
Com meu fole prateado
Só de baixo, cento e vinte, botão preto bem juntinho
Como nêgo empareado

Mas antes de fazer bonito de passagem por Granito
Foram logo me dizendo
De Itaboca à Rancharia, de Salgueiro à Bodocó
Januário é o maior
E foi aí que me falou meio zangado o véi Jacó

Luiz, respeita Januário
Luiz, respeita Januário
Luiz, tu pode ser famoso, mas teu pai é mais tinhoso
E com ele ninguém vai, Luiz

Luiz, respeita os oito baixo do teu pai
Respeita os oito baixo do teu pai
Respeita os oito baixo do teu pai
Respeita os oito baixo do teu pai

Riacho do Navio
Corre pro Pajeú
O rio Pajeú vai despejar no São Francisco
E o rio São Francisco vai bater no mei do mar
Rio São Francisco vai bater no mei do mar
O rio São Francisco vai bater no mei do mar

Ah, se eu fosse um peixe
Ao contrário do rio
Nadava contra as águas
E nesse desafio
Saía lá do mar pro Riacho do Navio
Eu ia direitinho pro Riacho do Navio

Pra ver o meu brejinho
Fazer umas caçada
Ver as pega de boi
Andar nas vaquejada
Dormir ao som do chocalho
E acordar com a passarada

Sem rádio e nem notícia das terra civilizada
Sem rádio e nem notícia das terra civilizada
Sem rádio e nem notícia das terra civilizada
Sem rádio e nem notícia das terra civilizada

O candeeiro se apagou
O sanfoneiro cochilou
E a sanfona não parou
E o forró continuou

O candeeiro se apagou
O sanfoneiro cochilou
E a sanfona não parou
E o forró continuou

Ô Luí', vamo simbora (Num vou não)
Fique mais um bocadinho (Agora que tá bom mesmo)
Você for seu nêgo chora (Seu nêgo chora)
Vamo cantar mais um tiquinho (Mais um tiquinho)

E quando eu entro numa farra (Numa farra)
Eu num quero sair mais não (Sair mais não)
Eu vou até quebrar a barra (Quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão

Ô Gonzaga, vamo simbora (Simbora)
Fique mais um bocadinho (Bocadinho)
Você for seu nêgo chora (Seu nêgo chora)
Vamo cantar mais um tiquinho (Mais um tiquinho)

E quando eu entro numa farra (Numa farra)
Eu num quero sair mais não (Sair mais não)
Eu vou até quebrar a barra (Quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (Pegar o sol com a mão)

Pegar o sol com a mão, pegar o sol com a mão
Pegar o sol com a mão, pegar o sol com a mão
Pegar o sol com a mão, pegar o sol com a mão
Pegar o sol com a mão, pegar o sol com a mão

Eu vou até quebrar a barra
E pegar o sol com a mão
(Pegar o sol com a mão, sol com a mão, sol com a mão)
Pegar o sol com a mão (E pegar o sol com mão)

Vou até quebrar a barra
E pegar o sol com mão (O homem endoidou)
Vou quebrar a barra e pegar o sol com a mão
Manda pra Exu, manda pra Exu
Acertou, Exu é negócio pra doido mesmo, né Zé Peixoto
E pegar o sol com mão

Vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
Pegar o sol com mão (sol com a mão)
Quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com mão (pegar o sol com a mão)
Pegar o sol com mão, pegar o sol com mão, pegar o sol com mão...

Respect Januário / Riacho do Navio / Forró in the Dark - Live

When I returned to the backlands
And wanted to make fun of Januário
With my silver bellows
Only bass, one hundred and twenty, black buttons close together
Like a clumsy black man

But before showing off while passing through Granito
They quickly told me
From Itaboca to Rancharia, from Salgueiro to Bodocó
Januário is the greatest! (He's the greatest)
And that's when old man Jacó told me, a bit angry

Luiz, respect Januário
Luiz, respect Januário
Luiz, you may be famous, but your father is more cunning
And no one can compete with him, Luiz

Luiz, respect your father's eight basses
Respect your father's eight basses
Respect your father's eight basses
Respect your father's eight basses

When I returned to the backlands
And wanted to make fun of Januário
With my silver bellows
Only bass, one hundred and twenty, black buttons close together
Like a clumsy black man

But before showing off while passing through Granito
They quickly told me
From Itaboca to Rancharia, from Salgueiro to Bodocó
Januário is the greatest
And that's when old man Jacó told me, a bit angry

Luiz, respect Januário
Luiz, respect Januário
Luiz, you may be famous, but your father is more cunning
And no one can compete with him, Luiz

Luiz, respect your father's eight basses
Respect your father's eight basses
Respect your father's eight basses
Respect your father's eight basses

Riacho do Navio
Flows to the Pajeú
The Pajeú River flows into the São Francisco
And the São Francisco River flows into the middle of the sea
The São Francisco River flows into the middle of the sea
The São Francisco River flows into the middle of the sea

Ah, if I were a fish
Against the river's flow
I'd swim against the waters
And in this challenge
I'd go from the sea to Riacho do Navio
I'd go straight to Riacho do Navio

To see my little farm
To do some hunting
To see the cattle branding
To ride in the rodeos
To sleep to the sound of the cowbell
And wake up with the birds

Without radio or news from the civilized land
Without radio or news from the civilized land
Without radio or news from the civilized land
Without radio or news from the civilized land

The lamp went out
The accordion player dozed off
But the accordion didn't stop
And the forró continued

The lamp went out
The accordion player dozed off
But the accordion didn't stop
And the forró continued

Hey Luiz, let's go (I won't)
Stay a little longer (Now that it's really good)
If you go, your girl will cry (Your girl will cry)
Let's sing a little more (A little more)

And when I get into a party (Into a party)
I don't want to leave anymore (Leave anymore)
I'll even break the bar (Break the bar)
And catch the sun with my hand

Hey Gonzaga, let's go (Let's go)
Stay a little longer (A little longer)
If you go, your girl will cry (Your girl will cry)
Let's sing a little more (A little more)

And when I get into a party (Into a party)
I don't want to leave anymore (Leave anymore)
I'll even break the bar (Break the bar)
And catch the sun with my hand (Catch the sun with my hand)

Catch the sun with my hand, catch the sun with my hand
Catch the sun with my hand, catch the sun with my hand
Catch the sun with my hand, catch the sun with my hand
Catch the sun with my hand, catch the sun with my hand

I'll even break the bar
And catch the sun with my hand
(Catch the sun with my hand, sun with my hand, sun with my hand)
Catch the sun with my hand (And catch the sun with my hand)

I'll even break the bar
And catch the sun with my hand (The man went crazy)
I'll break the bar and catch the sun with my hand
Send it to Exu, send it to Exu
That's right, Exu is a thing for crazy people, right Zé Peixoto
And catch the sun with my hand

I'll even break the bar (break the bar)
Catch the sun with my hand (sun with my hand)
Break the bar (break the bar)
And catch the sun with my hand (catch the sun with my hand)
Catch the sun with my hand, catch the sun with my hand, catch the sun with my hand...