Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Respeita Januário / Riacho do Navio / Forró no Escuro - Ao Vivo

Respeita Januário / Riacho do Navio / Forró no Escuro - Ao Vivo

Quando eu voltei lá pro sertão
E quis zombar de Januário
Com meu fole prateado
Só de baixo, cento e vinte, botão preto bem juntinho
Como nêgo empareado

Mas antes de fazer bonito de passagem por granito
Foram logo me dizendo
De Itaboca à Rancharia, de Salgueiro à Bodocó
Januário é o maior! (É maior)
E foi aí que me falou meio zangado o véi Jacó

Luiz, respeita Januário
Luiz, respeita Januário
Luiz, tu pode ser famoso, mas teu pai é mais tinhoso
E com ele ninguém vai, Luiz

Luiz, respeita os oito baixo do teu pai
Respeita os oito baixo do teu pai
Respeita os oito baixo do teu pai
Respeita os oito baixo do teu pai

Quando eu voltei lá pro sertão
E quis zombar de Januário
Com meu fole prateado
Só de baixo, cento e vinte, botão preto bem juntinho
Como nêgo empareado

Mas antes de fazer bonito de passagem por Granito
Foram logo me dizendo
De Itaboca à Rancharia, de Salgueiro à Bodocó
Januário é o maior
E foi aí que me falou meio zangado o véi Jacó

Luiz, respeita Januário
Luiz, respeita Januário
Luiz, tu pode ser famoso, mas teu pai é mais tinhoso
E com ele ninguém vai, Luiz

Luiz, respeita os oito baixo do teu pai
Respeita os oito baixo do teu pai
Respeita os oito baixo do teu pai
Respeita os oito baixo do teu pai

Riacho do Navio
Corre pro Pajeú
O rio Pajeú vai despejar no São Francisco
E o rio São Francisco vai bater no mei do mar
Rio São Francisco vai bater no mei do mar
O rio São Francisco vai bater no mei do mar

Ah, se eu fosse um peixe
Ao contrário do rio
Nadava contra as águas
E nesse desafio
Saía lá do mar pro Riacho do Navio
Eu ia direitinho pro Riacho do Navio

Pra ver o meu brejinho
Fazer umas caçada
Ver as pega de boi
Andar nas vaquejada
Dormir ao som do chocalho
E acordar com a passarada

Sem rádio e nem notícia das terra civilizada
Sem rádio e nem notícia das terra civilizada
Sem rádio e nem notícia das terra civilizada
Sem rádio e nem notícia das terra civilizada

O candeeiro se apagou
O sanfoneiro cochilou
E a sanfona não parou
E o forró continuou

O candeeiro se apagou
O sanfoneiro cochilou
E a sanfona não parou
E o forró continuou

Ô Luí', vamo simbora (Num vou não)
Fique mais um bocadinho (Agora que tá bom mesmo)
Você for seu nêgo chora (Seu nêgo chora)
Vamo cantar mais um tiquinho (Mais um tiquinho)

E quando eu entro numa farra (Numa farra)
Eu num quero sair mais não (Sair mais não)
Eu vou até quebrar a barra (Quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão

Ô Gonzaga, vamo simbora (Simbora)
Fique mais um bocadinho (Bocadinho)
Você for seu nêgo chora (Seu nêgo chora)
Vamo cantar mais um tiquinho (Mais um tiquinho)

E quando eu entro numa farra (Numa farra)
Eu num quero sair mais não (Sair mais não)
Eu vou até quebrar a barra (Quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (Pegar o sol com a mão)

Pegar o sol com a mão, pegar o sol com a mão
Pegar o sol com a mão, pegar o sol com a mão
Pegar o sol com a mão, pegar o sol com a mão
Pegar o sol com a mão, pegar o sol com a mão

Eu vou até quebrar a barra
E pegar o sol com a mão
(Pegar o sol com a mão, sol com a mão, sol com a mão)
Pegar o sol com a mão (E pegar o sol com mão)

Vou até quebrar a barra
E pegar o sol com mão (O homem endoidou)
Vou quebrar a barra e pegar o sol com a mão
Manda pra Exu, manda pra Exu
Acertou, Exu é negócio pra doido mesmo, né Zé Peixoto
E pegar o sol com mão

Vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
Pegar o sol com mão (sol com a mão)
Quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com mão (pegar o sol com a mão)
Pegar o sol com mão, pegar o sol com mão, pegar o sol com mão...

Уважай Жануарио / Ручей Корабля / Форро в Темноте - Живой концерт

Когда я вернулся в глушь
И захотел подшутить над Жануарио
С моей серебряной гармошкой
Только басов, сто двадцать, чёрные кнопки плотно прижаты
Как негр в тесной одежде

Но прежде чем я смог покрасоваться, проезжая Гранито
Мне сразу же сказали
От Итабоки до Раншарии, от Салгейру до Бодоко
Жануарио самый лучший! (Самый лучший)
И тут мне сказал, немного рассерженный, старый Жако

Луис, уважай Жануарио
Луис, уважай Жануарио
Луис, ты можешь быть знаменитым, но твой отец хитрее
И с ним никто не справится, Луис

Луис, уважай восемь басов своего отца
Уважай восемь басов своего отца
Уважай восемь басов своего отца
Уважай восемь басов своего отца

Когда я вернулся в глушь
И захотел подшутить над Жануарио
С моей серебряной гармошкой
Только басов, сто двадцать, чёрные кнопки плотно прижаты
Как негр в тесной одежде

Но прежде чем я смог покрасоваться, проезжая Гранито
Мне сразу же сказали
От Итабоки до Раншарии, от Салгейру до Бодоко
Жануарио самый лучший!
И тут мне сказал, немного рассерженный, старый Жако

Луис, уважай Жануарио
Луис, уважай Жануарио
Луис, ты можешь быть знаменитым, но твой отец хитрее
И с ним никто не справится, Луис

Луис, уважай восемь басов своего отца
Уважай восемь басов своего отца
Уважай восемь басов своего отца
Уважай восемь басов своего отца

Ручей Корабля
Течёт к Пажеу
Река Пажеу впадает в Сан-Франциско
А река Сан-Франциско впадает в море
Река Сан-Франциско впадает в море
Река Сан-Франциско впадает в море

Ах, если бы я был рыбой
В отличие от реки
Плыл бы против течения
И в этом испытании
Выплыл бы из моря к Ручью Корабля
Я бы поплыл прямиком к Ручью Корабля

Чтобы увидеть свой маленький ручеек
Поохотиться немного
Посмотреть на ловлю быков
Покататься на родео
Заснуть под звук колокольчика
И проснуться с пением птиц

Без радио и новостей из цивилизованных земель
Без радио и новостей из цивилизованных земель
Без радио и новостей из цивилизованных земель
Без радио и новостей из цивилизованных земель

Лампа погасла
Гармонист задремал
Но гармонь не остановилась
И форро продолжался

Лампа погасла
Гармонист задремал
Но гармонь не остановилась
И форро продолжался

Эй, Луис, пойдём отсюда (Не пойду)
Останься ещё немного (Вот сейчас самое то)
Если ты уйдешь, твой парень будет плакать (Твой парень будет плакать)
Давай споём ещё чуть-чуть (Ещё чуть-чуть)

И когда я попадаю на вечеринку (На вечеринку)
Я больше не хочу уходить (Уходить больше не хочу)
Я буду веселиться до упаду (Веселиться до упаду)
И ловить солнце рукой

Эй, Гонзага, пойдём отсюда (Пойдём)
Останься ещё немного (Немного)
Если ты уйдешь, твой парень будет плакать (Твой парень будет плакать)
Давай споём ещё чуть-чуть (Ещё чуть-чуть)

И когда я попадаю на вечеринку (На вечеринку)
Я больше не хочу уходить (Уходить больше не хочу)
Я буду веселиться до упаду (Веселиться до упаду)
И ловить солнце рукой (Ловить солнце рукой)

Ловить солнце рукой, ловить солнце рукой
Ловить солнце рукой, ловить солнце рукой
Ловить солнце рукой, ловить солнце рукой
Ловить солнце рукой, ловить солнце рукой

Я буду веселиться до упаду
И ловить солнце рукой
(Ловить солнце рукой, солнце рукой, солнце рукой)
Ловить солнце рукой (И ловить солнце рукой)

Буду веселиться до упаду
И ловить солнце рукой (Мужик с ума сошёл)
Сломаю перекладину и поймаю солнце рукой
Отправь в Эшу, отправь в Эшу
Точно, Эшу - это место для сумасшедших, не так ли, Зе Пейшото?
И ловить солнце рукой

Буду веселиться до упаду (веселиться до упаду)
Ловить солнце рукой (солнце рукой)
Веселиться до упаду (веселиться до упаду)
И ловить солнце рукой (ловить солнце рукой)
Ловить солнце рукой, ловить солнце рукой, ловить солнце рукой...