Sequei os Olhos - Luiz Gonzaga traduction en allemand

Sequei os Olhos

Sequei os olhos
De tanto o céu olhar
Nenhuma lágrima
Não posso nem chorar
Nem uma nuvem
Bonita prá chover
E desse jeito
Não tem jeito prá viver

Eu vi a chuva Zunindo no telhado
E as goteiras
Zunindo lá no chão
Sartei da rêde
Gritando é o inverno
Meu Pai Eterno
Era sonho meu irmão

Fui ao terreiro
Prá dar uma espiada
Não vi sina De chuva nem de orváio
Pedi a Deus
Aos homens e a ciência
Uma emergência
Uma frente de trabáio

Eu tenho pena
De ver os meus bichinho
Cada vez mais
Ficando naniquinho

Eu tenho gana
De desaparecer
Sem ter um jeito
De lhes dar o que comer Bis

Ich habe meine Augen ausgetrocknet

Ich habe meine Augen ausgetrocknet
Vom ständigen Blick in den Himmel
Keine Träne
Ich kann nicht einmal weinen
Keine Wolke
Schön genug, um Regen zu bringen
Und so
Gibt es keine Art zu leben

Ich sah den Regen auf dem Dach summen
Und die Tropfen
Summend auf dem Boden
Ich sprang aus dem Bett
Und rief: Es ist Winter
Mein ewiger Vater
Es war nur ein Traum, mein Bruder

Ich ging auf den Hof
Um einen Blick zu werfen
Kein Zeichen von Regen oder Schauer
Ich bat Gott
Die Menschen und die Wissenschaft
Um eine Notlösung
Eine Arbeitsfront

Es tut mir leid
Meine Tiere zu sehen
Immer mehr
Werden sie schwächer

Ich habe den Wunsch
Zu verschwinden
Ohne eine Möglichkeit
Ihnen etwas zu essen zu geben Bis