Paroles et traduction Luiz Gonzaga - São João Antigo

Era a festa da alegria (São João)
Tinha tanta poesia (São João)
Tinha mais animação, mais amor, mais emoção
Eu não sei se eu mudei ou mudou o São João

(Era a festa da alegria) São João
(Tinha tanta poesia) São João
(Tinha mais animação, mais amor, mais emoção)
(Eu não sei se eu mudei ou mudou o São João)

Vou passar o mês de Junho nas ribeiras do sertão
Onde dizem que a fogueira ainda aquece o coração
Pra dizer com alegria, mas chorando de saudade
Não mudei, nem São João, quem mudou foi a cidade

(Era a festa da alegria) São João
(Tinha tanta poesia) São João
(Tinha mais animação, mais amor, mais emoção)
(Eu não sei se eu mudei ou mudou o São João)

Era a festa da alegria (São João)
Tinha tanta poesia (São João)
(Tinha mais animação, mais amor, mais emoção)
(Eu não sei se eu mudei ou mudou o São João)

Vou passar o mês de Junho nas ribeiras do sertão
Onde dizem que a fogueira ainda aquece o coração
Pra dizer com alegria, mas chorando de saudade
Não mudei, nem São João, quem mudou foi a cidade

São João
São João

(Era a festa da alegria) São João
(Tinha tanta poesia) São João
(Tinha mais animação, mais amor, mais emoção)
(Eu não sei se eu mudei ou mudou o São João)

(Eu não sei se eu mudei ou mudou o São João)

Это был праздник радости (святой Иоанн).
Много поэзии (Иоанн)
У меня было больше эмоций, больше любви, больше эмоций.
Я не знаю, изменился ли я или изменился святой Иоанн

(Это был праздник радости) Святого Иоанна
(Очень много поэзии) Святого Иоанна
(Больше эмоций, больше любви, больше эмоций)
(Я не знаю, изменился ли он или нет)

В июне проведу в Саратове
Где говорят, что огонь согревает сердце
Сказать с радостью, но плакать от тоски
Я не изменился, не изменился и сам Иоанн, изменился и сам город.

(Это был праздник радости) Святого Иоанна
(Очень много поэзии) Святого Иоанна
(Больше эмоций, больше любви, больше эмоций)
(Я не знаю, изменился ли он или нет)

Это был праздник радости (святой Иоанн).
Много поэзии (Иоанн)
(Больше эмоций, больше любви, больше эмоций)
(Я не знаю, изменился ли он или нет)

В июне проведу в Саратове
Где говорят, что огонь согревает сердце
Сказать с радостью, но плакать от тоски
Я не изменился, не изменился и сам Иоанн, изменился и сам город.

Святого Иоанна
Святого Иоанна

(Это был праздник радости) Святого Иоанна
(Очень много поэзии) Святого Иоанна
(Больше эмоций, больше любви, больше эмоций)
(Я не знаю, изменился ли он или нет)

(Я не знаю, изменился ли он или нет)