Paroles et traduction Luiz Gonzaga & Fagner - Súplica Cearense
Oh!
Deus
Oh!
God
Perdoe
esse
pobre
coitado
Forgive
this
poor
wretch
Que,
de
joelhos
rezou
um
bocado
Who
knelt
down
and
prayed
a
little
Pedindo
pra
chuva
cair
sem
parar
Asking
for
the
rain
to
fall
without
ceasing
Oh!
Deus
Oh!
God
Será
que
o
senhor
se
zangou?
Did
you
get
angry?
E
só
por
isso
o
sol
arretirou
And
that's
why
the
sun
was
extinguished
Fazendo
cair
toda
a
chuva
que
há?
Causing
all
the
rain
to
fall
that
there
is?
Senhor,
eu
pedi
para
o
sol
se
esconder
um
tiquinho
Lord,
I
asked
for
the
sun
to
hide
for
a
bit
Pedi
pra
chover,
mas
chover
de
mansinho
I
asked
for
rain,
but
to
rain
gently
Pra
ver
se
nascia
uma
planta
no
chão
To
see
if
a
plant
would
grow
in
the
ground
Oh!
Deus
Oh!
God
Se
eu
não
rezei
direito,
o
Senhor
me
perdoe
If
I
didn't
pray
right,
forgive
me
Eu
acho
que
a
culpa
foi
I
think
it
was
the
fault
Desse
pobre,
que
nem
sabe
fazer
oração
Of
this
poor
man,
who
doesn't
even
know
how
to
pray
Meu
Deus
My
God
Perdoe
eu
encher
os
meus
olhos
de
água
Forgive
me
for
filling
my
eyes
with
tears
E
ter-lhe
pedido,
cheinho
de
mágoa
And
for
having
asked
you,
full
of
sorrow
Pro
sol
inclemente
se
arretirar
For
the
relentless
sun
to
withdraw
Desculpe
eu
pedir
a
toda
hora
pra
chegar
o
inverno
Forgive
me
for
asking
every
hour
for
winter
to
come
Desculpe
eu
pedir
para
acabar
com
o
inferno
Forgive
me
for
asking
for
an
end
to
hell
Que
sempre
queimou
o
meu
Ceará
That
has
always
burned
my
Ceará
Lá,
lar-iá,
laiá
Lá,
lar-iá,
laiá
Lar-iá,
lará
Lar-iá,
lará
Lá-iá-lá-iá
Lá-iá-lá-iá
Senhor,
eu
pedi
para
o
sol
se
esconder
um
tiquinho
Lord,
I
asked
for
the
sun
to
hide
for
a
bit
Pedi
pra
chover,
mas
chover
de
mansinho
I
asked
for
rain,
but
to
rain
gently
Pra
ver
se
nascia
uma
planta
no
chão
To
see
if
a
plant
would
grow
in
the
ground
Meu
Deus
My
God
Se
eu
num
rezei
direito,
o
Senhor
me
perdoe
If
I
didn't
pray
right,
forgive
me
Eu
acho
que
a
culpa
foi
I
think
it
was
the
fault
Desse
pobre,
que
nem
sabe
fazer
oração
Of
this
poor
man,
who
doesn't
even
know
how
to
pray
Óh!
Deus
Óh!
God
Perdoe
eu
encher
os
meus
olhos
de
água
Forgive
me
for
filling
my
eyes
with
tears
E
ter-lhe
pedido,
cheinho
de
mágoa
And
for
having
asked
you,
full
of
sorrow
Pro
sol
inclemente
se
arretirar
For
the
relentless
sun
to
withdraw
Desculpe
eu
pedir
a
toda
hora
pra
chegar
o
inverno
Forgive
me
for
asking
every
hour
for
winter
to
come
Desculpe
eu
pedir
para
acabar
com
o
inferno
Forgive
me
for
asking
for
an
end
to
hell
Que
sempre
queimou
o
meu
Ceará
That
has
always
burned
my
Ceará
Que
sempre
queimou
o
meu
Ceará
That
has
always
burned
my
Ceará
Que
sempre
queimou
o
meu
Ceará
That
has
always
burned
my
Ceará
Que
sempre
queimou
That
has
always
burned
O
meu
Ceará
My
Ceará
Évaluez la traduction
1
Sanfoninha Choradeira
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.