Tropeiros De Borborema - Luiz Gonzaga traduction en russe

Tropeiros De Borborema

Estala relho marvado'
Recordar hoje é meu tema
Quero é rever os antigos
Tropeiros da Borborema

São tropas de burros que vem do sertão
Trazendo seus fardos de pele e algodão
O passo moroso só a fome galopa
Pois tudo atropela os passos da tropa

O duro chicote cortando seus lombos
Os cascos feridos nas pedras aos tombos
A sede, a poeira, o Sol que desaba
Oh, longo caminho que nunca se acaba

Estala relho marvado'
Recordar hoje é meu tema
Quero é rever os antigos
Tropeiros da Borborema

Assim caminhavam as tropas cansadas
E os bravos tropeiros buscando pousada
Nos ranchos e aguados dos tempos de outrora
Saindo mais cedo que a barra da aurora

Riqueza da terra é que tanto se expande
E se hoje se chama de Campina Grande
Foi grande por eles que foram os primeiros
Ó tropas de burros, ó velhos tropeiros

Pega o acero da rua medalha
Tu nunca visse luz eterna
Tarás' feito muié' dama quando vê cacheiro viajando
Te apruma medalha

Погонщики из Борборемы

Щелкай, кнут проклятый,
Вспоминать сегодня – моя тема, дорогая.
Хочу я вновь увидеть старых
Погонщиков из Борборемы.

Это караваны осликов, что идут из сертана,
Неся свои тюки шкур и хлопка.
Шаг медленный, лишь голод скачет галопом,
Ведь всё сбивает с шага караван.

Жестокий кнут, хлещущий их по спинам,
Копыта, израненные о камни, спотыкаясь.
Жажда, пыль, Солнце, что обрушивается,
О, долгий путь, что никогда не кончается.

Щелкай, кнут проклятый,
Вспоминать сегодня – моя тема, милая.
Хочу я вновь увидеть старых
Погонщиков из Борборемы.

Так шли усталые караваны,
И храбрые погонщики искали приют,
На ранчо и водопоях былых времен,
Уходя раньше, чем забрезжит заря.

Богатство земли – вот что так ширится,
И если сегодня зовется он Кампина-Гранди,
Стал он великим благодаря им, кто были первыми,
О, караваны осликов, о, старые погонщики.

Поймай-ка удачу на улице Медальной, красавица,
Ты никогда не видела вечного света.
Станешь ты важной дамой, когда увидишь коммивояжера,
Держись прямо, моя Медалька.