Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Vaqueiro Véio

Vaqueiro Véio

Vaqueiro véio sentado
Na varanda da morada
Estrupiado
Já não tange mais boiada
Fica chorando
Quando passa outro aboiando
Êêê boi.
Lembrando o tempo
Quando bom vaqueiro foi... bis
Vaqueiro véio
A velhice é tão mesquinha
Não é tua, não é minha
Para todos vai chegar
Te consola vaqueiro
Solta aboio vaqueiro
Que sorrindo ou chorando
Amanhã senta outro em teu lugar
Êêê boi.
Lembrando o tempo
Quando bom vaqueiro foi... bis
Vaqueiro véio sentado
Na varanda da morada
Estrupiado
Já não tange mais boiada
Fica chorando
Quando passa outro aboiando
Êêê boi.
Lembrando o tempo
Quando bom vaqueiro foi... bis
Vaqueiro véio
A velhice é tão mesquinha
Não é tua, não é minha
Para todos vai chegar
Te consola vaqueiro
Solta aboio vaqueiro
Que sorrindo ou chorando
Amanhã senta outro em teu lugar
Êêê boi... Lembrando o tempo
Quando bom vaqueiro foi... bis

Old Cowboy

Old cowboy sitting
On the porch of the house
Crippled
No longer herds cattle
Weeps
When another passes by calling out to the cattle
Oh, cow.
Remembering the time
When he was a good cowboy... bis
Old cowboy
Old age is so cruel
It's not yours, it's not mine
It will come to all
Take heart, cowboy
Call out to the cattle, cowboy
Whether smiling or crying
Tomorrow another will sit in your place
Oh, cow.
Remembering the time
When he was a good cowboy... bis
Old cowboy sitting
On the porch of the house
Crippled
No longer herds cattle
Weeps
When another passes by calling out to the cattle
Oh, cow.
Remembering the time
When he was a good cowboy... bis
Old cowboy
Old age is so cruel
It's not yours, it's not mine
It will come to all
Take heart, cowboy
Call out to the cattle, cowboy
Whether smiling or crying
Tomorrow another will sit in your place
Oh, cow... Remembering the time
When he was a good cowboy... bis