Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Vassouras
Vassouras,
Vassouras!
Vassouras,
Vassouras !
Bela
cidade
dos
tempos
coloniais.
Belle
ville
des
temps
coloniaux.
Vassouras,
Vassouras!
Vassouras,
Vassouras !
O
tempo
passa
e
cada
vez
te
quero
mais.
Le
temps
passe
et
je
t'aime
de
plus
en
plus.
Palmeiras
ao
vento,
dando
viva
e
boa
vinda
ao
passageiro,
Des
palmiers
au
vent,
saluant
et
accueillant
le
voyageur,
Fugitivo
do
calor
que
está
fazendo
lá
em
baixo,
lá
no
Rio
de
Janeiro.
Fuyant
la
chaleur
qui
fait
rage
là-bas,
là
au
Rio
de
Janeiro.
Adeus
Leblon,
Copacabana
e
Icaraí,
estou
em
Vassouras,
mas
não
vou
ficar
aqui.
Adieu
Leblon,
Copacabana
et
Icaraí,
je
suis
à
Vassouras,
mais
je
ne
resterai
pas
ici.
Eis
sobe
serra,
desce
serra,
quanta
gente
bai
subindo,
Voilà,
on
monte
la
colline,
on
descend
la
colline,
combien
de
gens
grimpent,
Pela
montanha!
Par
la
montagne !
Quem
vai
pra
serra
se
desterra,
quem
está
morto
desenterra,
Celui
qui
va
en
montagne
se
déterre,
celui
qui
est
mort
ressuscite,
Saúde
ganha!
La
santé
est
gagnée !
Por
isso
eu
vou
pra
Suíça
brasileira,
C'est
pourquoi
je
vais
en
Suisse
brésilienne,
Batendo
pino
vou
até
Miguel
Pereira.
Je
me
dirige
jusqu'à
Miguel
Pereira.
Vassouras,
Vassouras!
Vassouras,
Vassouras !
Bela
cidade
dos
tempos
coloniais.
Belle
ville
des
temps
coloniaux.
Vassouras,
Vassouras!
Vassouras,
Vassouras !
O
tempo
passa
e
cada
vez
te
quero
mais.
Le
temps
passe
et
je
t'aime
de
plus
en
plus.
Eis
sobe
serra,
desce
serra,
quanta
gente
bai
subindo,
Voilà,
on
monte
la
colline,
on
descend
la
colline,
combien
de
gens
grimpent,
Pela
montanha!
Par
la
montagne !
Quem
vai
pra
serra
se
desterra,
quem
está
morto
desenterra,
Celui
qui
va
en
montagne
se
déterre,
celui
qui
est
mort
ressuscite,
Saúde
ganha!
La
santé
est
gagnée !
Por
isso
eu
vou
pra
Suíça
brasileira,
C'est
pourquoi
je
vais
en
Suisse
brésilienne,
Batendo
pino
vou
até
Miguel
Pereira.
Je
me
dirige
jusqu'à
Miguel
Pereira.
Vassouras,
Vassouras!
Vassouras,
Vassouras !
Bela
cidade
dos
tempos
coloniais.
Belle
ville
des
temps
coloniaux.
Vassouras,
Vassouras!
Vassouras,
Vassouras !
O
tempo
passa
e
cada
vez
te
quero
mais...
Le
temps
passe
et
je
t'aime
de
plus
en
plus…
O
tempo
passa
e
cada
vez
te
quero
mais...
Le
temps
passe
et
je
t'aime
de
plus
en
plus…
Vassouras,
Vassouras...
Vassouras,
Vassouras…
Vassouras,
Vassouras!
Vassouras,
Vassouras !
Évaluez la traduction
1
Vassouras
2 Moreninha, Tentaçâo
3 Sertâo Sofredor
4 Firim Firim Firim
5 Dezessete E Setecentos
6 Quarqué Dia
7 Que Nem Jilo
8 Lendas de Sao Joao
9 Sertanejo Do Norte
10 Cortando O Pano
11 Xote Das Meninas
12 Tesouro E Meio
13 Asa Branca
14 O Cheiro da Carolina
15 Saudade De Pernambuco
16 Vida de Vaqueiro
17 Vou Para Roca
18 Tacaca
19 São João Do Carneirinho
20 Paraíba
21 Derramaro o Gai
22 Algodão
23 Aboio Apaixonado
24 Xaxado
25 São João Antigo
26 Abc do Sertão
27 Xamêgo
28 Noites Brasileiras
29 Araponga
30 Acauã
31 Penero Xerém
32 Boiadeiro
33 Respeita Januairo
34 A Vida do Viajante
35 Légua Tirana
2 Moreninha, Tentaçâo
3 Sertâo Sofredor
4 Firim Firim Firim
5 Dezessete E Setecentos
6 Quarqué Dia
7 Que Nem Jilo
8 Lendas de Sao Joao
9 Sertanejo Do Norte
10 Cortando O Pano
11 Xote Das Meninas
12 Tesouro E Meio
13 Asa Branca
14 O Cheiro da Carolina
15 Saudade De Pernambuco
16 Vida de Vaqueiro
17 Vou Para Roca
18 Tacaca
19 São João Do Carneirinho
20 Paraíba
21 Derramaro o Gai
22 Algodão
23 Aboio Apaixonado
24 Xaxado
25 São João Antigo
26 Abc do Sertão
27 Xamêgo
28 Noites Brasileiras
29 Araponga
30 Acauã
31 Penero Xerém
32 Boiadeiro
33 Respeita Januairo
34 A Vida do Viajante
35 Légua Tirana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.