Luiz Gonzaga - Xote Das Meninas - traduction des paroles en anglais
Luiz Gonzaga Xote Das Meninas

Luiz Gonzaga - Xote Das Meninas

Paroles et traduction Luiz Gonzaga - Xote Das Meninas




Xote Das Meninas
Xote Of The Girls
Mandacaru quando fulora na seca
Mandacaru when it blooms in the drought
É o sinal que a chuva chega no sertão
Is the sign that the rain arrives in the sertão
Toda menina que enjoa da boneca
Every girl who gets bored of dolls
Que é sinal que o amor já chegou no coração
Is a sign that love has arrived in her heart
Meia comprida
Knee-high socks
Não quer mais sapato baixo
No longer wants flat shoes
E um vestido bem cintado
And a well-fitting dress
Não quer mais vestir timão
No longer wants to wear a smock
Ela só quer
She only wants
Só pensa em namorar
Only thinks about dating
Ela só quer
She only wants
Só pensa em namorar
Only thinks about dating
De manhã cedo já tá pintada
In the morning she's already made up
Só vive suspirando, sonhando acordada
She lives only sighing, dreaming awake
O pai leva ao doutô a fia adoentada
The father takes his sick daughter to the doctor
Não come, nem estuda
She doesn't eat or study
Não dorme, nem quer nada
She doesn't sleep or want anything
Ela só quer
She only wants
Só pensa em namorar
Only thinks about dating
Ela só quer
She only wants
Só pensa em namorar
Only thinks about dating
Mas o doutô nem examina
But the doctor doesn't even examine her
Chamando o pai do lado
Calling the father aside
Lhe diz logo em surdina
He says to him in a low voice
Que o mal é da idade
That it's a disease of age
E que pra tal menina
And that for such a girl
Não tem um só remédio
There is no single cure
Em toda medicina
In all of medicine
Ela só quer
She only wants
Só pensa em namorar
Only thinks about dating
Ela só quer
She only wants
Só pensa em namorar
Only thinks about dating
Mandacaru quando fulora na seca
Mandacaru when it blooms in the drought
É o sinal que a chuva chega no sertão
Is the sign that the rain arrives in the sertão
Toda menina que enjoa da boneca
Every girl who gets bored of dolls
É sinal que o amor já chegou no coração
Is a sign that love has arrived in her heart
Meia comprida
Knee-high socks
Não quer mais sapato baixo
No longer wants flat shoes
E o estido bem cintado
And a well-fitting dress
Não quer mais vestir timão
No longer wants to wear a smock
Ela só quer
She only wants
Só pensa em namorar
Only thinks about dating
Ela só quer
She only wants
Só pensa em namorar
Only thinks about dating
De manhã cedo já tá pintada
In the morning she's already made up
Só vive suspirando, sonhando acordada
She lives only sighing, dreaming awake
O pai leva ao doutô a fia adoentada
The father takes his sick daughter to the doctor
Não come, nem estuda
She doesn't eat or study
Não dorme, nem quer nada
She doesn't sleep or want anything
Ela só quer
She only wants
Só pensa em namorar
Only thinks about dating
Ela só quer
She only wants
Só pensa em namorar
Only thinks about dating
Mas o doutô nem examina
But the doctor doesn't even examine her
Chamando o pai do lado
Calling the father aside
Lhe diz logo em surdina
He says to him in a low voice
Que o mal é da idade
That it's a disease of age
E que pra tal menina
And that for such a girl
Não tem um só remédio
There is no single cure
Em toda medicina
In all of medicine
Ela só quer
She only wants
Só pensa em namorar
Only thinks about dating
Ela só quer
She only wants
Só pensa em namorar
Only thinks about dating




Writer(s): Zedantas, Luiz Gonzaga
Luiz Gonzaga - 35 Sucessos De Ouro
Album
35 Sucessos De Ouro
date de sortie
19-08-2014

1 Vassouras
2 Moreninha, Tentaçâo
3 Sertâo Sofredor
4 Firim Firim Firim
5 Dezessete E Setecentos
6 Quarqué Dia
7 Que Nem Jilo
8 Lendas de Sao Joao
9 Sertanejo Do Norte
10 Cortando O Pano
11 Xote Das Meninas
12 Tesouro E Meio
13 Asa Branca
14 O Cheiro da Carolina
15 Saudade De Pernambuco
16 Vida de Vaqueiro
17 Vou Para Roca
18 Tacaca
19 São João Do Carneirinho
20 Paraíba
21 Derramaro o Gai
22 Algodão
23 Aboio Apaixonado
24 Xaxado
25 São João Antigo
26 Abc do Sertão
27 Xamêgo
28 Noites Brasileiras
29 Araponga
30 Acauã
31 Penero Xerém
32 Boiadeiro
33 Respeita Januairo
34 A Vida do Viajante
35 Légua Tirana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.