Paroles et traduction Luiz Marenco feat. Pepe Guerra - Mis Amores

Mis Amores

Los amores que yo tengo
El flete, la china, y el pago
Y esta guitarra que traigo
Del suelo de donde vengo
Y el poncho, toldo gitano
Que se balanza en las ancas
Del flete gateado ruano
Malacara, patas blancas
(Num rancho sobre la sierra
Contemplando las estrellas
Tengo una china mas bella
Que las flores de mi tierra
Dejo la luna alumbrando
Su plateado en algún rio
Mientras yo bebo el rocio
En los labios de la que amo)

Desta tropilla reyuna
My flete elije el camino
Y yo bendigo al destino
Que me dio tanta fortuna
Es vida de cruzadores
Andar caminos, sin freno
Soy dueño de mis amores
Pero ninguno es mi dueño
(Num rancho sobre la sierra
Contemplando las estrellas
Tengo una china mas bella
Que las flores de mi tierra
Dejo la luna alumbrando
Su plateado en algún rio
Mientras yo bebo el rocio
En los labios de la que amo)

Мои любови

Мои любови — это
Мой конь, моя любимая и мой заработок,
И эта гитара, что я несу с собой
С земли, откуда я родом.
И пончо, словно цыганский шатер,
Что колышется на крупе
Моего чалого коня,
С белой мордой и белыми ногами.
(В хижине в горах,
Созерцая звезды,
У меня есть любимая, прекраснее
Чем все цветы моей земли.
Оставляю луну освещать
Своим серебром какую-нибудь реку,
Пока я пью росу
С губ моей любимой.)

Из этого табуна лошадей
Мой конь выбирает дорогу,
И я благословляю судьбу,
Которая дала мне столько счастья.
Это жизнь странников,
Идти по дорогам без удержу,
Я хозяин своих любовей,
Но ни одна из них не владеет мной.
(В хижине в горах,
Созерцая звезды,
У меня есть любимая, прекраснее
Чем все цветы моей земли.
Оставляю луну освещать
Своим серебром какую-нибудь реку,
Пока я пью росу
С губ моей любимой.)