Paroles et traduction Luiz Marenco - Charla de Domador - Live

Charla de Domador - Live

Gateado e mouro pangaré e lobuno
Tordilho e baio me criei domando
Qualquer é bueno quando tem comando
Ninguém é mestre se não tem aluno

Quem doma sabe aprendeu com o potro
Maestro rude desta lida braba
Só existe um jeito de evitar a baba
Em lua nova não se enfrena potro

Bocal e rédeas maneador carona a cincha o basto e o pelego branco
O jeito lindo de alargar o tranco e anca macia pra levar a dona
Domar e ciência mas precisa raça garrão de touro pra enfrentar a lida
Nesta carpeta onde se joga a vida não vendem fichas para jogar de graça

Buçal cabresto tirador chilena
Sinchão de pardo e o garrão borraio
Um mango feio pra surrar cruzado
E uma de canha pra espantar as penas

O brabo mesmo até parece farra
Pro andarengo tu nem sabe quanto
Depois de tudo envelhecer domando
Sem ter um flete pra soltar as garras

O brabo mesmo até parece farra pro andarengo tu nem sabe quando
Depois de tudo envelhecer domando sem ter um flete pra soltar as garras

Разговор укротителя - Концертная запись

Чубарый, вороной, пегий и буланый,
Саврасый и гнедой — всех объезжал я,
Любой хорош, коль управляешь им умело,
Нет мастера, коль нет ученика смелого.

Кто укрощает, тот учился у жеребенка,
Грубый маэстро в ремесле суровом,
Лишь так уйдешь от пены злобной роковой,
В новолуние жеребенка не тронь, милая.

Удила, поводья, недоуздок, всадник, подпруга, хлыст и потник белый,
Красивый способ рысью легкой мчаться, и круп покатый, чтобы ты сидела,
Укрощение — наука, но нужна и смелость, бычья стать, чтоб справиться с работой,
На этом поле, где играешь с жизнью, фишки не продают, чтоб играть бесплатно.

Мундштук, чомбур, путлище, чилийский узел,
Седло из кожи и крутой жеребец,
И манго твердый, чтобы бить крестом,
И кнут из тростника, чтоб отогнать печаль и стресс.

Норовистый конь, кажется, забава,
Ты и не знаешь, сколько в нем огня,
И старишься, укрощая скакунов,
Не имея скакуна, чтоб выпустить когти из себя.

Норовистый конь, кажется, забава, ты и не знаешь, сколько в нем огня,
И старишься, укрощая скакунов, не имея скакуна, чтоб выпустить когти из себя.