Paroles et traduction Luiz Marenco - Destinos - Live

Destinos - Live

O destino quer que eu cante
E ao cantar eu me concentro
A querência eu levo dentro
E o resto eu toco por diante

Podem me chamar de louco
Mas aprendi com os mais quebras
A não galopear nas pedras,
Nem pelear por muito pouco

A lição número um
Eu aprendi com meu pai
Quem não sabe pra onde vai,
Não vai a lugar nenhum

Nunca refuguei bolada
Se me tocam me apresento
E tenho a crina esfiapada
De galopear contra o vento

Do meu manancial de penas
Quase todas se extraviaram
Umas porque se agrandaram,
Outras por muito pequenas

Tive um antes e um depois
Quando me larguei a esmo
Decerto por isso mesmo
Os meus destinos são dois

Destinos de um índio incréu
Sobre um mesmo coração
Um que me prende no chão,
Me puxa pra o céu

Porém o que me arrebata
É o destino de xirú
Que em vez das pilchas de prata,
As garras de couro cru

Судьбы - Концертная запись

Судьба хочет, чтобы я пел,
И, когда пою, я сосредоточен.
Родину я ношу в сердце,
А всё остальное я преодолею.

Могут называть меня сумасшедшим,
Но я научился у более сломленных,
Не скакать по камням
И не драться по пустякам.

Урок номер один
Я усвоил от отца:
Кто не знает, куда идет,
Тот никуда не придет.

Никогда не уклонялся от удара,
Если меня трогают, я тут как тут.
И у меня грива растрепана
От скачки против ветра.

Из моего запаса перьев
Почти все потерялись:
Одни, потому что стали слишком большими,
Другие — слишком маленькими.

У меня было "до" и "после",
Когда я пустился на самотек.
Наверно, именно поэтому
У меня две судьбы.

Судьбы неверующего индейца
В одном сердце бьются:
Одна держит меня на земле,
Другая тянет к небесам.

Но та, что меня увлекает,
Это судьба скитальца,
Который вместо серебряных украшений,
Носит грубую кожу.