Paroles et traduction Luiz Marenco - Estâncias da Fronteira
Guardiãs
de
pátria,
memorial
dos
ancestrais
Стражи
родины,
дня
памяти
предков"
Onde
trevais
nascem
junto
ao
pasto
verde
Где
trevais
рождаются
вместе
на
пастбище,
зеленый
Sangas
correndo,
açudes
e
mananciais
Сангхов
работает,
пруды
и
фонтаны
Pra
o
ano
inteiro
o
gadario
matar
a
sede
Ты
весь
год
в
gadario
утоляет
жажду
Grotas
canhadas
e
o
poncho
do
macegal
Grotas
canhadas
и
пончо
от
macegal
Para
o
rebanho
se
abrigar
nas
invernias
Для
стада
укрыться
в
invernias
Varzedo
grande
pra
o
retoço
da
potrada
Varzedo
большой
pra
retoço
от
potrada
Mostrar
o
viço
e
o
valor
das
sesmarias
Показать
расцвете
женственности
и
значение
das
sesmarias
Sombras
fechadas
de
imponentes
paraísos
Тени
закрытые
возвышающихся
убежищ
Onde
resojam
pingos
de
lombo
lavado
Где
resojam
капли
филе
промывают
Que
após
a
lida
até
parecem
esculturas
После
прочитанного
даже
показаться,
скульптуры
Molhando
a
frente
do
galpão,
templo
sagrado
Смачивание
напротив
сарая,
священный
храм
Pras
madrugadas,
mate
gordo
bem
cevado
Pras
ранним
утром,
матовый
толстый
хорошо
вол
Canto
de
galo
que
acordou
pedindo
vasa
В
углу
петух,
который
проснулся
с
просьбой
васа
Cheiro
de
flores,
açucena,
maçanilha
Запах
цветов,
açucena,
maçanilha
E
um
costilhar
de
novilha
pingando
graxa
nas
brasas
И
costilhar
с
телка
капает
жир
в
угли
Pra
os
queixos
crus,
os
bocais
dos
domadores
Улучшает
подбородки
сырые,
сопла
из
domadores
Freios
de
mola
pra
escaramuçar
bem
domados
Тормоза
пружина
pra
escaramuçar
хорошо
приручены
E
pra
os
turunos
ressabiados
de
porteira
И
ты
все
turunos
ressabiados
в
ворота
O
doze
braças,
mangueirão
dos
descampados
В
двенадцать
сажен,
mangueirão
из
descampados
Pra
os
chuvisqueiros
galopeados
de
minuano
Улучшает
chuvisqueiros
galopeados
в
minuano
Um
campomar
castelhano
e
o
aba
larga
desabado
Один
campoamor
испанский
и
широкими
обрушились
Pra
o
sol
a
pino
dos
mormaços
de
janeiro
Ты
солнце
штырь
из
mormaços
января
Um
palita
avestruzeiro
e
o
bilontra
bem
tapeado
Один
palita
avestruzeiro
и
bilontra
хорошо
tapeado
Sombras
fechadas
de
imponentes
paraísos
Тени
закрытые
возвышающихся
убежищ
Onde
resojam
pingos
de
lombo
lavado
Где
resojam
капли
филе
промывают
Que
após
a
lida
até
parecem
esculturas
После
прочитанного
даже
показаться,
скульптуры
Molhando
a
frente
do
galpão,
templo
sagrado
Смачивание
напротив
сарая,
священный
храм
Pras
madrugadas,
mate
gordo
bem
cevado
Pras
ранним
утром,
матовый
толстый
хорошо
вол
Canto
de
galo
que
acordou
pedindo
vasa
В
углу
петух,
который
проснулся
с
просьбой
васа
Cheiro
de
flores,
açucena,
maçanilha
Запах
цветов,
açucena,
maçanilha
E
um
costilhar
de
novilha
pingando
graxa
nas
brasas
И
costilhar
с
телка
капает
жир
в
угли
Pras
nazarenas,
garrão
forte
e
égua
aporreada
Pras
nazarenas,
garrão
сильный
и
кобыла
aporreada
Pras
paleteadas
o
cepilhado
de
coxilha
Pras
paleteadas
в
cepilhado
в
coxilha
Pra
o
progresso
do
Rio
Grande
estas
estâncias
Ведь
прогресс
Рио-гранде
этих
курортов
Mescla
palácio
com
mangrulho
farroupilha
Объединяет
дворец
с
mangrulho
farroupilha
Pra
o
progresso
do
Rio
Grande
estas
estâncias
Ведь
прогресс
Рио-гранде
этих
курортов
Mescla
palácio
com
mangrulho
farroupilha
Объединяет
дворец
с
mangrulho
farroupilha
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.