Paroles et traduction Luiz Marenco - Meu Rancho (Ao Vivo)
Que
alma
tem
o
meu
rancho
Какая
душа
у
моего
ранчо,
милая,
Por
isso
deixá-lo
como
Поэтому
оставить
его
как
Pedaço
de
céu
com
terra
Кусочек
неба
с
землёй,
Folheado
de
cinamomos
Укрытый
листвой
корицы.
Silêncio
rodeado
a
berros
Тишина,
окруженная
криками,
Solidão
sem
viver
só
Одиночество,
не
будучи
в
одиночестве,
Madeirama
de
pau
ferro
Стены
из
железного
дерева,
Toda
atada
com
cipó
Всё
связано
лианами.
Mangueira
de
pedra
moura
Манговое
дерево
из
чёрного
камня,
Que
nunca
mais
vai
ter
fim
Которое
никогда
не
кончится,
Um
restingal
de
vassoura
Заросли
метлы,
Pôr
de
sol
perto
de
mim
Закат
рядом
со
мной.
Quem
aqui
sabe?
Кто
здесь
знает?
(Mangueira
de
pedra
moura)
(Манговое
дерево
из
чёрного
камня)
(Que
nunca
mais
vai
ter
fim)
(Которое
никогда
не
кончится)
(Um
restingal
de
vassoura)
(Заросли
метлы)
(Pôr
de
sol
perto
de
mim)
(Закат
рядом
со
мной)
Coqueiral
e
caturrita
Кокосовая
пальма
и
попугай,
Galpão
de
fogo
paxorro
Сарай
с
потрескивающим
огнём,
Uma
xirua
bonita
Красивая
гитара,
Cavalo
bom
e
cachorro
Хороший
конь
и
собака.
Com
chuva,
acorde
e
milonga
С
дождём,
аккордеон
и
милонга
Consola
o
campo
cedinho
Утешают
поле
рано
утром,
Por
aqui
a
noite
é
longa
Здесь
ночь
длинная,
E
o
dia
devagarzinho
А
день
тянется
медленно.
Quando
eu
saio
mais
que
um
dia
Когда
я
уезжаю
больше,
чем
на
день,
Este
rancho
é
um
ser
vivente
Это
ранчо
— живое
существо,
Me
recebe
com
alegria
Встречает
меня
с
радостью,
Tem
saudade
como
a
gente
Скучает,
как
и
мы.
Mangueira
de
pedra
moura
Манговое
дерево
из
чёрного
камня,
Que
nunca
mais
vai
ter
fim
Которое
никогда
не
кончится,
Um
restingal
de
vassoura
Заросли
метлы,
Pôr
de
sol
perto
de
mim
Закат
рядом
со
мной.
(Mangueira
de
pedra
moura)
(Манговое
дерево
из
чёрного
камня)
(Que
nunca
mais
vai
ter
fim)
(Которое
никогда
не
кончится)
(Um
restingal
de
vassoura)
(Заросли
метлы)
(Pôr
de
sol
perto
de
mim)
(Закат
рядом
со
мной)
Um
restingal
de
vassoura
Заросли
метлы,
Pôr
de
sol
perto
de
mim
Закат
рядом
со
мной.
Muito
obrigado!
Большое
спасибо!
Évaluez la traduction
1
Rincão dos Touros (Ao Vivo)
2 Filosofia de Andejo (Ao Vivo)
3 Décima do Potro Baio - Ao Vivo
4 Romance de Pala Velho - Ao Vivo
5 Cova De Touro - Ao Vivo
6 De Volta de uma Tropeada (Ao Vivo)
7 Meu Rancho (Ao Vivo)
8 Pra o Meu Consumo (Ao Vivo)
9 Esse Jeito de Domingo (Ao Vivo)
10 Sonho em Flor (Ao Vivo)
11 De a Cavalo (Ao Vivo)
12 Andarilho (Ao Vivo)
13 Quando Alguém Vem na Estrada (Ao Vivo)
14 Alma de Estância e Querência (Ao Vivo)
15 Chamarrita de Galpão (Ao Vivo)
16 Quando o Verso Vem Pras Casa (Ao Vivo)
17 De Bota e Bombacha - Ao Vivo
18 Milongão Pra Assobiar Desenchilando (Ao Vivo)
19 Enchendo os Olhos de Campo (Ao Vivo)
20 Meus Amores (Ao Vivo)
21 Um Vistaço na Tropa (Ao Vivo)
22 Onde Andará (Ao Vivo)
23 Senhor das Manhãs de Maio (Ao Vivo)
24 Final de Seca (Ao Vivo)
25 De Boca em Boca - Ao Vivo
26 Pra os Dias Que Vem (Ao Vivo)
27 Dobrando os Pelegos - Ao Vivo
28 Batendo Água (Ao Vivo)
2 Filosofia de Andejo (Ao Vivo)
3 Décima do Potro Baio - Ao Vivo
4 Romance de Pala Velho - Ao Vivo
5 Cova De Touro - Ao Vivo
6 De Volta de uma Tropeada (Ao Vivo)
7 Meu Rancho (Ao Vivo)
8 Pra o Meu Consumo (Ao Vivo)
9 Esse Jeito de Domingo (Ao Vivo)
10 Sonho em Flor (Ao Vivo)
11 De a Cavalo (Ao Vivo)
12 Andarilho (Ao Vivo)
13 Quando Alguém Vem na Estrada (Ao Vivo)
14 Alma de Estância e Querência (Ao Vivo)
15 Chamarrita de Galpão (Ao Vivo)
16 Quando o Verso Vem Pras Casa (Ao Vivo)
17 De Bota e Bombacha - Ao Vivo
18 Milongão Pra Assobiar Desenchilando (Ao Vivo)
19 Enchendo os Olhos de Campo (Ao Vivo)
20 Meus Amores (Ao Vivo)
21 Um Vistaço na Tropa (Ao Vivo)
22 Onde Andará (Ao Vivo)
23 Senhor das Manhãs de Maio (Ao Vivo)
24 Final de Seca (Ao Vivo)
25 De Boca em Boca - Ao Vivo
26 Pra os Dias Que Vem (Ao Vivo)
27 Dobrando os Pelegos - Ao Vivo
28 Batendo Água (Ao Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.