Paroles et traduction Luiz Marenco - Meus Amores

Meus Amores

Entre os amores que eu tenho
O pingo, a china e o pago
E esta guitarra que trago
Das origens de onde venho

E o poncho, toldo cigano
Que balanceia nas ancas
Do pingo gateado ruano
Malacara, patas brancas

No rancho sobre a coxilha
Contemplando a várzea infinda
Tenho a xirua mais linda
Do que a flor da maçanilha
Deixo que a lua se estenda
E o mundo fica pequeno
Enquanto bebo o sereno
Nos lábios da minha prenda

Nesta tropeada reiúna
A cãimbra do freio é o norte
E apenas bendigo a sorte
Que me deu tanta fortuna

É a sina dos cruzadores
Andar caminhos sem fim
Sou dono dos meus amores
Ninguém é dono de mim

No rancho sobre a coxilha
Contemplando a várzea infinda
Tenho a xirua mais linda
Do que a flor da maçanilha
Deixo que a lua se estenda
E o mundo fica pequeno
Enquanto bebo o sereno
Nos lábios da minha prenda

No rancho sobre a coxilha
Contemplando a várzea infinda
Tenho a xirua mais linda
Do que a flor da maçanilha
Deixo que a lua se estenda
E o mundo fica pequeno
Enquanto bebo o sereno
Nos lábios da minha prenda

Мои любимые

Среди тех, кого люблю я,
Мой конь, любимая и край родной,
И эта гитара, что со мной,
С тех мест, откуда родом я.

И пончо, как шатер цыганский,
Что развевается в движенье,
Моего коня чалого руаного,
В темной маске, с белыми ногами.

В ранчо на холме высоком,
Любуясь бескрайней долиной,
У меня девушка прекрасней,
Чем цветок ромашки полевой.
Пусть луна свой свет прольет,
И мир вокруг станет маленьким,
Пока я пью росу,
С губ моей возлюбленной.

В этом долгом перегоне,
Удила — мой компас верный,
И лишь благословляю долю,
Что дала мне столько счастья.

Такова судьба скитальцев,
Идти путями бесконечными.
Я хозяин своей любви,
Никто не властен надо мной.

В ранчо на холме высоком,
Любуясь бескрайней долиной,
У меня девушка прекрасней,
Чем цветок ромашки полевой.
Пусть луна свой свет прольет,
И мир вокруг станет маленьким,
Пока я пью росу,
С губ моей возлюбленной.

В ранчо на холме высоком,
Любуясь бескрайней долиной,
У меня девушка прекрасней,
Чем цветок ромашки полевой.
Пусть луна свой свет прольет,
И мир вокруг станет маленьким,
Пока я пью росу,
С губ моей возлюбленной.