Paroles et traduction Luiz Marenco - Porque Canto Solito
O
canto
claro
de
um
galo
The
clear
crow
of
a
rooster
Fez
fiador
pra
madrugada
Made
a
surety
for
the
dawn
Que
retoçou
campo
afora
That
sprouted
out
into
the
fields
No
lombo
duro
de
geada
On
the
hard
back
of
frost
Plantou
nuvens
de
fumaça
Planted
clouds
of
smoke
Nas
ventas
da
cavalhada
Into
the
nostrils
of
the
horse
A
bota
busca
o
estrivo
The
boot
seeks
the
stirrup
E
o
baio
campeia
a
volta
And
the
bay
horse
gallops
around
Já
me
acho
enforquilhado
I'm
already
straddling
it
E
convido
a
minha
escolta
And
I
invite
my
escort
Um
brasino
carrapicho
A
brave
thistle
Que
onde
pega
não
solta
That
once
it
grabs
hold
won't
let
go
Depois
de
habitar
o
poncho
After
inhabiting
the
poncho
Que
traz
cismas
de
braseiro
That
brings
thoughts
of
braziers
Bem
quinchado
de
chapéu
Well
adorned
with
a
hat
Rancho
rude
do
campeiro
A
rough
shelter
of
the
country
dweller
Pra
escorar
lichiguanas
For
holding
up
lizards
No
inverno
mais
grongueiro
In
the
coldest
winters
Quem
nasceu
nesta
querência
Whoever
was
born
in
this
affection
Não
afrouxa
nem
um
tento
Doesn't
slacken
for
one
moment
Embuçala
o
seu
destino
Covers
his
destiny
Sabe
trancar
sentimentos
Knows
how
to
lock
away
feelings
Pois
tem
a
alma
pilchada
For
his
soul
is
dressed
De
sanga,
fogão
e
vento
In
ravine,
stove,
and
wind
Por
isso
trago
a
constância
That's
why
I'm
constant
De
cantar
o
chão
nativo
In
singing
of
the
native
land
Sobram
razões
pra
fazê-lo
There
are
plenty
of
reasons
to
do
so
A
lida
empresta
motivos
Work
lends
reasons
Piso
sempre
a
terra
firme
I
always
tread
on
solid
ground
Mesmo
tendo
o
pé
no
estrivo
Even
having
my
foot
in
the
stirrup
Quando
o
fim
do
dia
chega
When
the
end
of
the
day
arrives
Junto
ao
galpão
desencilho
I
unsaddle
next
to
the
shed
E
canto
tudo
o
que
eu
fiz
And
I
sing
everything
I
did
Pra
guitarra
que
dedilho
To
the
guitar
that
I
strum
Na
certeza
que
amanhã
With
certainty
that
tomorrow
Ela
conta
pra
meu
filho
She'll
tell
my
son
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.