Paroles et traduction Luiz Marenco - Um Vistaço na Tropa (Ao Vivo)
Botei
um
vistaço
na
tropa
em
reponte
I
took
a
look
at
the
herd
in
retreat
Bombeei
o
horizonte
de
um
verso
campeiro
I
pumped
the
horizon
of
a
country
verse
O
gado
tranqueando
o
Rio
Grande
no
passo
The
cattle
blocking
the
Rio
Grande
in
its
stride
No
casco
o
compasso
do
gateado-oveiro
The
beat
of
the
herding
in
the
hoof
of
the
pinto
A
manga
de
chuva
ponteou
na
divisa
The
rain's
edge
appeared
at
the
edge
Silueta
de
um
poncho,
se
abriu
sobre
o
anca
The
silhouette
of
a
poncho,
opened
over
the
hip
E
lá
como
eu,
uma
garça
solita
And
there
like
me,
a
solitary
heron
Figura
no
céu
uma
cruz
de
asas
brancas
A
figure
in
the
sky,
a
cross
of
white
wings
(Eu
trago
uma
pátria
no
par
das
esporas
(I
carry
a
homeland
in
the
pair
of
spurs
Templada
de
estrelas
colhidas
no
sul
Tempered
with
stars
gathered
in
the
south
E
outra
rangindo
por
sobre
a
carona
And
another
creaking
over
the
saddle
Firmando
o
sustento
de
um
bom
paysandu
Confirming
the
livelihood
of
a
good
paysandu
Com
léguas
de
estrada
no
aboio
do
gado
With
leagues
of
road
in
the
cattle's
bellow
O
tempo
bem
sabe
que
eu
tenho
fronteiras
Time
knows
well
that
I
have
borders
E
os
ventos
guapeiam
no
meu
campomar
And
the
winds
strut
in
my
countryside
Galpão
que
é
meu
poncho,
sem
cor
de
bandeira)
The
hut
that
is
my
poncho,
without
the
color
of
a
flag)
Até
a
estampa
encardida
da
tarde
Even
the
dirty
print
of
the
afternoon
Ganhou
olhos
de
maio
e
cismou
a
empeçar
Gained
the
eyes
of
May
and
decided
to
start
Pois
se
agranda
a
vontade
de
pasto
pra
tropa
Because
the
desire
for
pasture
for
the
herd
increases
De
mate,
cambona
e
desencilhar
Of
mate,
saddlebag
and
unsaddling
Avisto
a
estância
nas
léguas
que
faltam
I
see
the
estancia
in
the
leagues
that
are
missing
Imagino
o
angico
campeando
nas
brasas
I
imagine
the
angico
camping
in
the
embers
Fogueando
a
saudade
com
a
paz
do
galpão
Firing
the
longing
with
the
peace
of
the
hut
E
a
alma
da
gente,
se
sente
nas
casas
And
the
soul
of
the
people
is
felt
in
the
houses
Eu
trago
uma
pátria
no
par
das
esporas
I
carry
a
homeland
in
the
pair
of
spurs
Évaluez la traduction
1
Rincão dos Touros (Ao Vivo)
2 Filosofia de Andejo (Ao Vivo)
3 Décima do Potro Baio - Ao Vivo
4 Romance de Pala Velho - Ao Vivo
5 Cova De Touro - Ao Vivo
6 De Volta de uma Tropeada (Ao Vivo)
7 Meu Rancho (Ao Vivo)
8 Pra o Meu Consumo (Ao Vivo)
9 Esse Jeito de Domingo (Ao Vivo)
10 Sonho em Flor (Ao Vivo)
11 De a Cavalo (Ao Vivo)
12 Andarilho (Ao Vivo)
13 Quando Alguém Vem na Estrada (Ao Vivo)
14 Alma de Estância e Querência (Ao Vivo)
15 Chamarrita de Galpão (Ao Vivo)
16 Quando o Verso Vem Pras Casa (Ao Vivo)
17 De Bota e Bombacha - Ao Vivo
18 Milongão Pra Assobiar Desenchilando (Ao Vivo)
19 Enchendo os Olhos de Campo (Ao Vivo)
20 Meus Amores (Ao Vivo)
21 Um Vistaço na Tropa (Ao Vivo)
22 Onde Andará (Ao Vivo)
23 Senhor das Manhãs de Maio (Ao Vivo)
24 Final de Seca (Ao Vivo)
25 De Boca em Boca - Ao Vivo
26 Pra os Dias Que Vem (Ao Vivo)
27 Dobrando os Pelegos - Ao Vivo
28 Batendo Água (Ao Vivo)
2 Filosofia de Andejo (Ao Vivo)
3 Décima do Potro Baio - Ao Vivo
4 Romance de Pala Velho - Ao Vivo
5 Cova De Touro - Ao Vivo
6 De Volta de uma Tropeada (Ao Vivo)
7 Meu Rancho (Ao Vivo)
8 Pra o Meu Consumo (Ao Vivo)
9 Esse Jeito de Domingo (Ao Vivo)
10 Sonho em Flor (Ao Vivo)
11 De a Cavalo (Ao Vivo)
12 Andarilho (Ao Vivo)
13 Quando Alguém Vem na Estrada (Ao Vivo)
14 Alma de Estância e Querência (Ao Vivo)
15 Chamarrita de Galpão (Ao Vivo)
16 Quando o Verso Vem Pras Casa (Ao Vivo)
17 De Bota e Bombacha - Ao Vivo
18 Milongão Pra Assobiar Desenchilando (Ao Vivo)
19 Enchendo os Olhos de Campo (Ao Vivo)
20 Meus Amores (Ao Vivo)
21 Um Vistaço na Tropa (Ao Vivo)
22 Onde Andará (Ao Vivo)
23 Senhor das Manhãs de Maio (Ao Vivo)
24 Final de Seca (Ao Vivo)
25 De Boca em Boca - Ao Vivo
26 Pra os Dias Que Vem (Ao Vivo)
27 Dobrando os Pelegos - Ao Vivo
28 Batendo Água (Ao Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.