Cabritada Mal Sucedida - Luiz Melodia traduction en allemand

Cabritada Mal Sucedida

Bento fez anos
E para almoçar me convidou
Me disse que ia matar um cabrito, Onde tem cabrito eu tou
E quando o "Comes e Bebe" começou
No melhor da cabritada
A Polícia e o dono do bicho chegou
Puseram a gente sem culpa
No carro de Radio Patrulha e levaram
Levaram também o cabrito
E toda a bebida que tinha, quebraram
Seu Comissário, zangado
Não tava querendo ninguém dispensar
O patrão da Sebastiana
É que foi ao distrito
E mandou me soltar

Missglückte Zicklein-Party

Bento hatte Geburtstag
Und lud mich zum Mittagessen ein
Er sagte mir, er würde ein Zicklein schlachten, Wo es ein Zicklein gibt, da bin ich
Und als das „Essen und Trinken“ begann
Auf dem Höhepunkt der Zicklein-Party
Kamen die Polizei und der Besitzer des Tieres an
Sie steckten uns ohne Schuld
In den Streifenwagen und nahmen uns mit
Sie nahmen auch das Zicklein mit
Und alle Getränke, die es gab, zerschlugen sie
Der Kommissar, wütend
Wollte niemanden gehen lassen
Der Chef von Sebastiana
War es, der zum Revier ging
Und ließ mich freilassen