Paroles et traduction Luiz Melodia - Cruel

Cruel

Tudo cruel, tudo sistema
Torre Babel, falso dilema
É uma dor que não esconde o seu papel
São Carlos, Morro Borel
Eu subo e nunca estou no céu

Tudo João, nada na mesa
Deu no jornal, mãos na cabeça
Um marginal que já não pode mais fugir
Vai reagir
Menino é bom ficar de olho aí

Que tudo é desse mundo
Surpresa também
Espinho é bem mais fundo
Destino também
O amor 'tá quase mudo
Minha voz também
Cruel é isso tudo

Tudo tão mal, tão sem beleza
Doce de sal, lágrima presa
O que eles falam não se deve nem ouvir
Verbo mentir
Menino é bom ficar de olho aí

Que tudo é desse mundo
Supresa também
Espinho é bem mais fundo
Destino também
O amor 'tá quase mudo
Minha voz também
Cruel é isso tudo

Cruel

All is cruel, all is system
Tower of Babel, false dilemma
It's a pain that doesn't hide its role
São Carlos, Morro Borel
I climb and never reach heaven

All John, nothing on the table
It was in the newspaper, hands on head
A criminal who can no longer escape
Will react
Boy, it's good to keep an eye on that

That everything is of this world
Surprise too
Thorn is much deeper
Destiny too
Love is almost mute
My voice too
Cruel is all this

Everything so bad, so without beauty
Salty candy, trapped tears
What they say you shouldn't even listen to
Verb to lie
Boy, it's good to keep an eye on that

That everything is of this world
Surprise too
Thorn is much deeper
Destiny too
Love is almost mute
My voice too
Cruel is all this