Paroles et traduction Luiz Melodia - Memorias Modestas

Memorias Modestas

Se ando triste, mal, desconfiado
Desvairado, com cara de santo
Podes crer, meu bem
Que santo é um santo

Se choro franco, falo um pouco antes
Olha, eu falei bastante
As pessoas que eu amo
Eu amo bastante

Por isso canto
Santo é um santo
Nova imagem a respeitar
Eu conheço o homem, o lobisomem
A moça linda vive a pensar

Chuvas vão cair
A chuva molha tanto
Chuvas vão cair
A chuva molha tanto
Chuvas vão cair
Meu bem, meu Deus
E molham tanto

Eu falo, falo, falo que não falo nada
Eu mostro, tanto mostro que sou santo nada
Chuvas vão cair
A chuva molha tanto
Chuvas vão cair
A chuva molha tanto
Chuvas vão cair
A chuva molha tanto

Vão cair, vão cair, vão cair
E vão cair, e vão cair, e vão cair
Vão cair, vão cair, vão cair
E vão cair, e vão cair, e vão cair

E chuvas vão cair
A chuva molha tanto
Chuvas vão cair

Modest Memories

If I’m sad, sickly, distrusting
Distraught, with the face of a saint
You can believe, my dear
A saint is a saint

If I cry out loud, I speak a little before
Listen, I spoke plenty
The people I love
I love a lot

That’s why I sing
A saint is a saint
New image to respect
I know the man, the werewolf
The beautiful young woman lives in thought

Rains will fall
The rain soaks you
Rains will fall
The rain soaks you
Rains will fall
My dear, my God
And soaks you

I talk, I talk, I talk that I don’t say anything
I show, I show so much that I’m anything but a saint
Rains will fall
The rain soaks you
Rains will fall
The rain soaks you
Rains will fall
The rain soaks you

They will fall, they will fall, they will fall
And they will fall, and they will fall, and they will fall
They will fall, they will fall, they will fall
And they will fall, and they will fall, and they will fall

And rains will fall
The rain soaks you
Rains will fall