Paroles et traduction Luiz Melodia - Vale Quanto Pesa
Quanto
você
ganha
pra
me
enganar?
How
much
do
you
earn
to
deceive
me?
Quanto
você
paga
pra
me
ver
sofrer?
How
much
do
you
pay
to
see
me
suffer?
Quanto
você
força
pra
me
derreter?
How
much
do
you
force
me
to
melt?
Sou
forte
feito
cobra
coral
I
am
strong
like
a
coral
snake
Semente
brota
em
qualquer
local
A
seed
sprouts
in
any
location
Um
velho
novo
cartão
postal,
cartão
postal
An
old
new
postcard,
postcard
Aquela
madrugada
deu
em
nada,
deu
em
muito,
deu
em
sol
That
dawn
became
nothing,
became
many,
became
sun
Aquele
seu
desejo
me
deu
medo,
me
deu
força,
me
deu
mal
Your
desire
gave
me
fear,
gave
me
strength,
gave
me
evil
Ai
de
mim,
de
nós
dois
Woe
is
me,
woe
to
us
two
Ai
de
mim,
de
nós
dois
Woe
is
me,
woe
to
us
two
Temos
um
passado
já
marcado,
não
podemos
mentir
We
have
a
past
already
marked,
we
cannot
lie
Beijos
demorados
afirmados,
não
podemos
mentir
Long
kisses
affirmed,
we
cannot
lie
Quanto
você
ganha
pra
me
enganar?
How
much
do
you
earn
to
deceive
me?
Quanto
você
paga
pra
me
ver
sofrer?
How
much
do
you
pay
to
see
me
suffer?
Quanto
você
força
pra
me
derreter?
How
much
do
you
force
me
to
melt?
Sou
forte
feito
cobra
coral
I
am
strong
like
a
coral
snake
Semente
brota
em
qualquer
local
A
seed
sprouts
in
any
location
Um
velho
novo
cartão
postal,
cartão
postal
An
old
new
postcard,
postcard
Aquela
madrugada
deu
em
nada,
deu
em
muito,
deu
em
sol
That
dawn
became
nothing,
became
many,
became
sun
Aquele
seu
desejo
me
deu
medo,
me
deu
força,
me
deu
mal
Your
desire
gave
me
fear,
gave
me
strength,
gave
me
evil
Ai
de
mim,
de
nós
dois
Woe
is
me,
woe
to
us
two
Ai
de
mim,
de
nós
dois
Woe
is
me,
woe
to
us
two
Temos
um
passado
já
marcado,
não
podemos
mentir
We
have
a
past
already
marked,
we
cannot
lie
Beijos
demorados
afirmados,
não
podemos
mentir
Long
kisses
affirmed,
we
cannot
lie
Ai
de
mim,
de
nós
dois
Woe
is
me,
woe
to
us
two
Ai
de
mim,
de
nós
dois
Woe
is
me,
woe
to
us
two
Ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai
Vale
quanto
pesa,
reza
a
lesa
de
nós
dois
It's
worth
its
weight,
the
insanity
of
the
two
of
us
Ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai
Ai,
ai,
ai,
ai
Vale
quanto
pesa,
reza
a
lesa
de
nós
dois
It's
worth
its
weight,
the
insanity
of
the
two
of
us
De
nós
dois
Of
the
two
of
us
Ai,
ai.
Ai,
ai.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.