Paroles et traduction Luiz Piçarra - Ser Benfiquista

Ser Benfiquista

Sou do Benfica e isso me envaidece
Tenho a genica que a qualquer engrandece
Sou de um clube lutador que na luta com fervor
Nunca encontrou rival neste nosso Portugal

Ser Benfiquista é ter na alma a chama imensa
Que nos conquista e leva à palma a luz intensa
Do sol que lá no céu risonho vem beijar
Com orgulho muito seu as camisolas berrantes
Que nos campos a vibrar são papoilas saltitantes

Ser Benfiquista é ter na alma a chama imensa
Que nos conquista e leva à palma a luz intensa
Do sol que lá no céu risonho vem beijar
Com orgulho muito seu as camisolas berrantes
Que nos campos a vibrar são papoilas saltitantes

Быть Бенфикистом

Я из «Бенфики», и этим я горжусь,
У меня есть сила, которая возвышает любого,
Я из клуба бойцов, которые сражаются с пылом,
И не нашли равных в нашем Португалии.

Быть Бенфикистом – значит нести в душе огромное пламя,
Которое покоряет нас и ведёт к яркому свету,
Солнца, которое с небес, улыбаясь, целует
С гордостью своей яркие футболки,
Которые на полях, вибрируя, словно маки танцуют.

Быть Бенфикистом – значит нести в душе огромное пламя,
Которое покоряет нас и ведёт к яркому свету,
Солнца, которое с небес, улыбаясь, целует
С гордостью своей яркие футболки,
Которые на полях, вибрируя, словно маки танцуют.