Paroles et traduction Luiz Tatit feat. Lenna Bahule - Tudo é Quase Nada (feat. Lenna Bahule)

Tudo é Quase Nada (feat. Lenna Bahule)

Se era amor ou era muito amor
Eu não sabia calcular
Claro que se o amor não fosse muito
Eu nem podia lhe falar

Que era amor
O mais sublime amor
Isso jamais deixou de ser
Tudo que eu sentia
Lhe dizia abertamente
Era só reconhecer

Mas da intensidade desse amor
Era tão difícil convencer
Mesmo que eu dissesse que era muito, muito
Muito é muito pouco pra você
Mesmo que eu dissesse que era muito, muito
Muito é muito pouco pra você

Desde nosso encontro tão sutil
Logo que eu olhei você sorriu
Foi como um feitiço
Sim, pra mim foi isso
Pra você apenas coincidiu

Se era amor ou era imenso amor
Eu não sabia distinguir
Já que um amor que aumenta tanto
A tendência é diminuir

Que era amor
O mais genuíno amor
Eu não consigo me esquecer
Mesmo sendo um amor
Que tinha todo esse tamanho
Não parava de crescer

Essa era a mais pura imensidão
Que eu tentava em vão enaltecer
Tanto que eu dizia: amor, é tudo, tudo
Tudo é quase nada pra você
Tanto que eu dizia: amor, é tudo, tudo
Tudo é quase nada pra você

Essa era a mais pura imensidão
Que eu tentava em vão enaltecer
Tanto que eu dizia: amor, é tudo, tudo
Tudo é quase nada pra você
Tanto que eu dizia: amor, é tudo, tudo
Tudo é quase nada pra você

Tudo não é nada por um fio
Tudo que eu mostrei você não viu
Tudo achou tão fútil
Tudo tão inútil
Tudo pra você nunca existiu

Everything is Almost Nothing (feat. Lenna Bahule)

Whether it was love or too much love
I didn't know how to calculate
Of course, if the love weren't too much
I could not tell you

That it was love
The most sublime love
That never stopped being
Everything I felt
I told you openly
All you had to do was recognize

But of the intensity of this love
It was so difficult to convince
Even if I said it was a lot, a lot
A lot is very little for you
Even if I said it was a lot, a lot
A lot is very little for you

Since our encounter so subtle
As soon as I looked, you smiled
It was like a spell
Yes, for me it was that
For you it was just a coincidence

Whether it was love or immense love
I didn't know how to distinguish
Since a love that increases so much
Tends to decrease

That it was love
The most genuine love
I can't forget it
Even though it was a love
That was so great
It didn't stop growing

This was the purest immensity
That I tried in vain to praise
So much so that I said: love, it's everything, everything
Everything is almost nothing for you
So much so that I said: love, it's everything, everything
Everything is almost nothing for you

This was the purest immensity
That I tried in vain to praise
So much so that I said: love, it's everything, everything
Everything is almost nothing for you
So much so that I said: love, it's everything, everything
Everything is almost nothing for you

Everything is nothing by a thread
Everything I showed you, you didn't see
You found everything so futile
Everything so useless
Everything for you never existed