Paroles et traduction Luiz Tatit feat. Marcelo Jeneci - Estrela Cruel

Estrela Cruel

Você vem, vem um vendaval
Você sai, fica o seu sinal
Espetando o meu eu
Esticando os meus ais
Instigando os rivais

Seu poder nunca foi normal
Trás um bem que de mais, faz mal
Estreando entre nós
De um estranho papel
De estrela cruel

Muito tempo eu pensei que esse seu frenesi
Era um jeito de ser, sempre fora de si
Ia dentro de mim, me cobri de razão
Mesmo achando que sim, repetir aqui não

Não foi você, não foi real
Não vi ninguém, vi um vendaval

Só se for um valor pra nós
Um amor num padrão veloz
Como um brilho no céu
Que acendeu e apagou
Uma estrela cruel

Muito tempo eu pensei que esse seu frenesi
Era um jeito de ser, sempre fora de si
Ia dentro de mim, me cobri de razão
Mesmo achando que sim, repetir aqui não

Não foi você, não foi real
Não vi ninguém, vi um vendaval
Vem vendaval, vem cascavél
Faz desse mal, fonte de mel

Não foi você, não foi real
Não vi ninguém, vi um vendaval
Vem vendaval, vem cascavél
Faz desse mal, fonte de mel

Cruel Star

You come, a gale force wind
You leave, your mark remains
Tormenting my inner being
Stretching my laments
Inciting rivals

Your power has never been ordinary
It brings a goodness that, in excess, harms
Debutante among us
With a strange role
Of a cruel star

For a long time I thought that your frenzy
Was a way of life, always out of control
It went into me, I covered myself with reason
Even though I thought yes, don't repeat it here

It wasn't you, it wasn't real
I saw no one, I saw a gale force wind

Only if it's worth it to us
A love at an express pace
Like a shimmer in the sky
That flared and was extinguished
A cruel star

For a long time I thought that your frenzy
Was a way of life, always out of control
It went into me, I covered myself with reason
Even though I thought yes, don't repeat it here

It wasn't you, it wasn't real
I saw no one, I saw a gale force wind
Come gale force wind, come rattlesnake
Make this evil a source of honey

It wasn't you, it wasn't real
I saw no one, I saw a gale force wind
Come gale force wind, come rattlesnake
Make this evil a source of honey